✕
Constructed Language
Original lyrics
Déchire la Toile
Alina ai
Éterna dirlé
Nora tovla
Ékaida soika
Moi dané
Ella norlé
Ominaté éternaré
Kala tovla
Verso va déchiré canva
Maelle tristesse dura
Noa mourra
Alicia va déchiré canvas
Renoir brisa
Alina ai
Moina dirlé
Renoir aida
Mais toujours son fils perdra
Verso dané
Maelle norlé
Éternaré et luminare kara
Verso va déchiré canva
Maelle tristesse dura
Amour vivra
Alicia va déchiré canvas
Renoir pleura
Verso dané
Alina enferma
Submitted by 
Theqila on 2025-09-10
Theqila on 2025-09-10English
Translation
The Canvas Torn Apart
Alina, oh
Eternal one, speak
Nora, the veiled
Sacred silence
I am condemned
She is forgotten
Cursed eternally
Dark purity
Verso will tear the canvas
Maelle’s sorrow endured
A soul will fade
Alicia will tear the canvas
Renoir shattered
Alina, oh
Moina, speak
Renoir aided
But always his son will be lost
Verso, condemned
Maelle, forgotten
Eternal and luminous lament
Verso will tear the canvas
Maelle’s sorrow endured
Love will live
Alicia will tear the canvas
Renoir wept
Verso, condemned
Alina, locked away
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
You can buy me a coffee here, if you like:
https://buymeacoffee.com/theqila ☕