Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → French, Constructed Language, English → Clair Obscur: Expedition 33 (OST) → Lune → English
  • Clair Obscur: Expedition 33 (OST)
    Clair Obscur: Expedition 33 (OST) – Lune

    English translation

✕
Share
Font Size
French
Original lyrics

Lune

Dans le silence et la nuit
Magie et poésie prennent vie
Lueur taciturne
Muse des âmes nocturnes
 
Demi-lune à demi-mots
Murmure “étends ton manteau”
Clair-obscur de la nuit
Ta sagesse éclaire nos esprits
 
Esquisse dans l'air
Ta magie opère, poussière, déterre
Source de création
Créatures de ton imagination
 
Demi-lune, à demi-mot
Murmurant, “étends ton mantеau”
Clair-obscur de la nuit
Ta sagesse éclairе nos esprits
 
Artiste fébrile, pinceaux invisibles
Traits d'encre indélébiles
Croissant de rêve
Dans ce monde où tout s'achève
 
Tandis que la Lune se fond dans l'aube
Ton cœur se pose
Dans l'obscurité, dessiné
Vers l'éternité
 
Demi-lune, à demi-mot
Murmure, étends ton manteau
Clair-obscur de la nuit
Ta sagesse éclaire nos esprits
 
English
Translation

The Moon

In the silence and the night
Magic and poetry come to life
Quiet glimmer
Muse of nocturnal souls
 
Half-moon, tacitly
Murmurs “lay down your coat”
Clair-Obscur of the night,
Your wisdom enlightens our spirits
 
Sketch in the air
Your magic operates, dust of ether
Source of all creation
Creatures of your imagination
 
Half-moon, tacitly
Murmurs “lay down your coat”
Clair-Obscur of the night,
Your wisdom enlightens our spirits
 
Restless artist, invisible paint brushes
Permanent ink strokes
Dream crescent
In this world where everything ends
 
Whilst the Moon fades into dawn,
Your heart rests
In the darkness, drawn
Into eternity
 
Half-moon, tacitly
Murmurs “lay down your coat”
Clair-Obscur of the night,
Your wisdom enlightens our spirits
 
✕

Translations of "Lune"

English
Polish
Turkish
Comments
↑↓