✕
Persian
Original lyrics
دیگه نکن گریه
دیگه نکن گریه
تا مال هم هستیم
تا رشته ی عمرو
محکم به بستیم
دیگه نکن گریه
چون روشنی پیداست
ما مال هم باشیم
آینده مال ماست
دیگه نکن گریه
محتاج لبخندم
تا بخت بیاد خونه
در رو نمی بندم
در پشت تاریکی
رنگ سحر پیداست
از آرزو امشب
در قلب من غوغاست
تا این خدای خوب
چرخو میگردونه
این خونه ی عشقم
بی تو نمی مونه
هر دو نه خوب خوب
نه هر دو بد بودیم
رسم رفاقت رو
ما نابلد بودیم
مست از جوونی ها
عاشق ولی مغرور
در امتحان خود
ما هر دو رد بودیم
Submitted by 
ramtin on 2025-01-31
ramtin on 2025-01-31English
Translation
No more tears
No more tears dear
When we belong to each other
When we tied tightly the thread of love to each other
No more tears dear
When the light is
Is visible
If we belong to each other
The future will be ours
No more tears, dear
I need your smile so that the luck
Could be come home
I won't close the door
Behind the darkness
The dawn is visible
There is a commotion in my heart tonight
Due to the influx of desires
Until this mighty Lord
Turns the wheel of fortune
This house of love
won't be without you
Neither of we two was good, and neither of we two was bad.
Not knowing how to love was our only flaw
Drunk with youth
In love but proud
In the love exam
We both failed
✕
Comments
Metodius 
All Promete
Sun, 14/12/2025 - 04:17
Hi Francesc
I'm glad you liked it, yes, it's a lovely song, I think it's no coincidence that sometimes we come across a beautiful song while scrolling. Maybe some force is pulling us in that direction, maybe
Wish you Good weekenD
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
