✕
Proofreading requested
Cree
Original lyrics
Cree Sunrise Song
Waniskâ! pêtâpan ôma
âsay piyêsîsak kî-nikamowak
ê-miyonâkwan kitaskînaw
English
Translation
Sunrise Song
Wake up! The sun is coming.
The birds are already singing
How beautiful this land of ours is.
Thanks! ❤ thanked 8 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Zarina01 | 3 years 3 months |
马列托主义者 | 4 years 5 months |
art_mhz2003 | 5 years 5 months |
Azalia | 6 years 4 months |
Guests thanked 4 times
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.
Submitted by
Floppylou on 2019-06-13

Author's comments:
Both lyrics and translation come from : https://creeliteracy.org/2013/04/07/cree-sunrise-song/
Translation source:
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Vivre, et laisser vivre
Name: Kmi
Role: Moderator



Contributions:
- 1223 translations
- 88 transliterations
- 2441 songs
- 5 collections
- 11329 thanks received
- 913 translation requests fulfilled for 344 members
- 192 transcription requests fulfilled
- added 520 idioms
- explained 616 idioms
- left 6325 comments
- added 194 annotations
- added 135 artists
Languages:
- native
- French
- French (Picard)
- fluent
- Dutch (Dialects)
- English
- German
- Polish
- Spanish
- Walloon
- advanced
- Italian
- Latin
- intermediate
- Catalan
- Greek
- beginner
- Esperanto
- Hebrew
- Icelandic
Traditional Cree song