✕
Proofreading requested
Original lyrics
Да вдигнем шум
Дай да вдигнем много шум и да гърми
че с мене спиш, на мене най-държиш
За завистливите к'во имате
завиждайте, че като нас не сте
Дай да вдигнем много шум!
Най-красива ми е тя, грее моята жена
аз слънце мое си я наричам и много я обичам
Моя мъж е тарикат и от всички най-богат, проблеми няма, любов раздава, просто няма дубликат
Най-красивата жена ходи с мене под ръка
каква душичка е вижте само тя ми донесе любовта
Моя мъж е мега як, да обича знае как и татуса ми в сърцето, той звезди ми сваля чак
Submitted by Miral Hijazi on 2018-12-26
Translation
Let's Make Some Noise
Let's make some noise and let it be known
That you sleep with me, that you care about me
What do you have for the jealous
Envy us, for you are nothing like us
Let's make some noise!
She is the most beautiful, my woman is gleaming
I call her my sun and I love her so much
My man is a tough guy, the richest among them all
No problems, gives out love, there's no one like him.
The most beautiful woman walks hand in hand with me
What a sweet little thing she is, she gave me love
My man is super cool, he knows how to love and the
Tattoo in my heart, he'd get any star for me.
Thanks! ❤ | ||
thanked 12 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
ahmetgonulx | 1 month 3 weeks |
art_mhz2003 | 5 months 1 week |
Super Girl | 4 years 4 months |
Miral Hijazi | 5 years 4 months |
Guests thanked 8 times
Submitted by Daiana8879 on 2018-12-26
Added in reply to request by Miral Hijazi
Please help to translate "Да вдигнем шум"
Desi Slava: Top 3
1. | Брутален (Brutalen) |
2. | Сестра брата кани (Sestra brata kani) |
3. | Мъже милиарди (Mazhe miliardi) |
Comments
About translator
One or two lines don't make much sense, the song is stupid anyway. This is a literal translation but there is no great meaning behind it as it is.