-
Dal tuo stellato soglio → Latin translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Dal tuo stellato soglio
Dal tuo stellato soglio,
Signor, ti volgi a noi!
Pietà de' figli tuoi!
Del popol tuo pietà!
Pietà de' figli tuoi!
Del popol tuo pietà!
Se pronti al tuo potere
Sono elementi, e sfere,
Tu amico scampo addita
Al dubbio, errante piè!
Pietoso Dio! ne aìta':
Noi non viviam, che in Te!
In questo cor dolente
deh, scendi, o Dio clemente,
e farmaco soave
tu sia di pace almen!
Il nostro cor che pena
deh! tu confronta almen!
Submitted by doctorJoJo on 2020-03-25
Last edited by doctorJoJo on 2020-03-31
Translation
De stellato solio tuo
De stellato solio tuo,
Domine, in nos respice.
Miserere filiorum tuorum!
Miserere populi tui!
Miserere filiorum tuorum!
Miserere populi tui!
Cum potestati tuae elementa
spheraeque submissae sint,
exitum propitium designa
dubiis vagisque pedibus nostris.
Misericors Deus, nos adiuva:
non vivimus nisi in Te.
In hoc dolens cor
descende, precor, clemens Deus,
suaveque unguentum
pacis demum sis.
Cruciata corda nostra
Tu demum, precor, conforta.
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Submitted by PaotrLaouen on 2020-03-31
Added in reply to request by doctorJoJo
Gioachino Rossini: Top 3
1. | Largo al factotum |
2. | La calunnia |
3. | Una voce poco fa |
Comments
About translator
Role: Guru
Contributions: 1170 translations, 340 songs, 1305 thanks received, 52 translation requests fulfilled for 20 members, 8 transcription requests fulfilled, added 156 idioms, explained 165 idioms, left 1088 comments
Languages: native French, fluent English, Breton, Italian, Latin, beginner Catalan, Spanish, French (Old French), Occitan, Portuguese, Old Occitan