MichaelNa
Hampsicora
Wed, 17/01/2018 - 16:08
✕
English
Translation
Give Me Only a Minute
I know,
I know everything, don't talk anymore.
I know that, perhaps, it's better,
but I don't want to believe it.
I wasn't prepared (for it),
one's wind is needed to tell you...
....goodbye.
Here, there's smoke and warm aroma
of sweets and coffee.
Each one thinks about himself.
It's the most normal day
but I am not well, not well.
Give me only a minute,
a puff of breath, an instant more.
Staying together is over,
we have realized it but saying it to each other is hard.
It has been a good time my time with you.
Give me only a minute,
a puff of breath, an instant more.
We, calm and distant,
both by ourselves will be crying tomorrow.
(Oh) but.. how gutsy you are! How do you do it?
And then
I look at you and, after all, what are you?
A fire soon put out
if a bit of wind blows,
a game without commitment,
but you (definitely) leave an impression.
Give me only a minute,
a puff of breath, an instant more.
Staying together is over,
we have realized it but saying it to each other is hard.
Wake up, wake me up, come on, what are you doing?
But, is it true that your breathing is trembling?
But yes that it is really true!
How come your eyes are now crying?
Tell me that it was a dream and we're awakening.
How come your eyes are now crying?
Tell me that it was a dream and we're awakening.
How come your eyes are now crying?
Tell me that it was a dream and we're awakening.
How come your eyes are now crying?
Tell me that it was a dream and we're awakening.
✕
Comments
Hampsicora
Wed, 17/01/2018 - 16:08
Hampsicora
Wed, 17/01/2018 - 18:05
You're welcome. The song is nice, but your translation is great :)
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.