✕
Translation
Ples smrti
Dozvolite da vam ispričavam priču koja ledi do kosti
O nečemu što sam vidio
Jedne noći tumarajući kroz Everglades
Popio sam jedno piće, ništa više
Bauljao sam, uživajući u jasnoj mjesečini
Promatrao sam zvijezde
Nesvjestan prisutnosti tako blizu meni
Što je promatrala svaki moj pokret
Osjećajući se uplašeno, pao sam na koljena
Dok me nešto požurilo iz stabala
Odvelo me na ne posvećeno mjesto
I tamo sam izgubio milost
I prizvali su me da im se pridružim
U Plesu Smrti
U krug vatre sam ih pratio
U sredinu sam doveden
Kao da je vrijeme stalo na mjestu
BIo sam tup od straha, ali svejedno, htio sam ići
I plameni jezik nije mi nikakvu štetu napravio
Dok sam koračao po ugljevlju
I pao sam, bio sam u transu
I moj je duh izdignut iznad mene
I da je bar netko imao priliku
Svjedočiti što mi se dogodilo
I plesao sam i zveckao i pjevao sam s njima
Svi su imali smrt u očima
Beživotne figure, bili su ne-mrtvi svi oni
Svi su oni sišli iz pakla
Dok sam plesao s mrtvima
Moj slobodan duh smijao se i zavijao dolje prema meni
Ispod moga ne-mrtvoga tijela samo se vrtio krug smrti
Dok nije došao čas da se ujedinimo oboje
Moj duh vratio se nazad u mene
Nisam znao jesam li živ ili mrtav
Srećom je onda krenuo ples u liniji
I odvukao pažnju s mene
Kad su skinuli pogled s mene
Dogodio se trenutak kad sam pobjegao
Trčao sam brže od vjetra
Ali nazad se nisam osvrtao
Jedna stvar koju se nisam usudio
Bila je gledati ravno naprijed
Kad znaš da je kucnuo tvoj čas
Znaš da ćeš biti spreman za njega
Reći svoje posljednje pozdrave svima
Popiti i izreći molitvu u to ime
Kad ležiš u snu, kad ležiš u svom krevetu
I probudiš se iz sna da bi išao plesati s mrtvima
Kad ležiš u snu, kad ležiš u svom krevetu
I probudiš se iz sna da bi išao plesati s mrtvima
Do dan danas valjda nikad neću znati
Zašto su me točno pustili
Ali neću više nikad ići opet plesati
Dok ne zaplešem s mrtvima
Kao i drugi svi pridruženi meni
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Submitted by 
M de Vega on 2020-10-19
M de Vega on 2020-10-19Added in reply to request by 
Pavao Rakić
Pavao Rakić ✕
Please help to translate "Dance of Death"
Collections with "Dance of Death"
| 1. | Iron Maiden | Dance of Death (2003) |
Iron Maiden: Top 3
| 1. | Wasting Love |
| 2. | Fear of the Dark |
| 3. | The Trooper |
Idioms from "Dance of Death"
| 1. | dan danas |
Comments
About translator
