✕
Original lyrics
Das Einzige
Ich kann dir nicht erklären, warum ich so sehr an dir häng
Obwohl ich weiß, dass du längst woanders bist
Warum ich auf dich achte, obwohl du so achtlos bist
Und ich auf dich warte, doch du kommst wie immer nicht
Ich weiß nicht mal, ob wir uns jemals wiedersehen
Oder ob du froh bist, dass wir auseinandergehen
Komm ich dir manchmal vielleicht ganz kurz in den Sinn?
Oder ist dir ganz egal, wo ich gerade bin?
Wenn's das ist, was alle meinen
Wenn's das ist, worum's sich dreht
Wünscht ich mir, ich hätt kein Herz
Denn dann tät's mir nicht so weh
Ich würd dir gern erklären, warum sich alles um dich dreht
Doch wie kann ich was erklären, was ich selber nicht versteht
Warum ich mir so ins eigenen Fleisch
Auch wenn ich's eigentlich so viel besser weiß
Wenn's das ist, was alle meinen
Wenn's das ist, worum's sich dreht
Wünscht ich mir, ich hätt kein Herz
Denn dann tät's mir nicht so weh
Ich wünschte mir, ich hätt kein Herz
Denn tät's mir nicht so weh
Es ist das Einzige, das ist Einzige, was zählt
Ich wünschte mir, ich hätt kein Herz
Denn tät's mir nicht so weh
Es ist das Einzige, das wirklich für mich zählt
mk87Translation
The Only Thing
I can't explain why I'm so attached to you
Even though I know that you've been someplace else for a long time
Why I care for you so much even though you are so careless
And why I keep waiting for you, but you don't come
I don't even know if we'll ever meet again
Or if you're glad that we part ways
Do I maybe sometimes cross your mind?
Or don't you care at all where I happen to be?
If this is what everybody's talking about
If this is what it's all about
I'd wish I had no heart
For it wouldn't hurt so much
I'd wish I could explain why everything's about you
But how could I explain something I don't even understand?
Why I shoot myself in the foot
Even though I know so much better
If this is what everybody's talking about
If this is what it's all about
I'd wish I had no heart
For it wouldn't hurt so much
I'd wish I had no heart
For it wouldn't hurt so much
That's the only thing, the only thing that matters
I'd wish I had no heart
For it wouldn't hurt so much
That's the only thing that really matters to me
✕
Collections with "Das Einzige"
| 1. | Flimmerfrühstück 🇩🇪 – „In allen meinen Liedern“ (Album Tracklist) |
Flimmerfrühstück: Top 3
| 1. | Freund |
| 2. | Tu's nicht ohne Liebe |
| 3. | Charlie-Parker-Platten-Hören |
Comments
About translator
