✕
Translation
The Model
Ladies and gentlemen, tonight we have the honor to present Rammstein's new collection
She's a model and she's looking good
I'd like to take her home that's understood1
She plays hard to get, she smiles from time to time2
It only takes a camera to change her mind3
She's going out tonight but drinking just champagne4
And she has been checking nearly all the men5
She's playing her game and you can hear them say6
She is looking good, for beauty we will pay7
She's posing for consumer products now and then8
For every camera she gives the best she can9
I saw her on the cover of a magazine10
Now, she's a big success, I want to meet her again11
- 1. I would like to take her home with me tonight
- 2. She seems so cool and nobody can touch her
- 3. But in front of the camera she shows what she can do
- 4. In nightclubs she only drinks sparkly wine - Correct
- 5. And she already checked out all the men here
- 6. Her young smile shines in the spotlight
- 7. She's looking good and beauty pays - Yes
- 8. She poses for the consumer product
- 9. And is being watched by a million eyes
- 10. Her new cover image is simply fabulous
- 11. I have to see her again, I think she has it made
pnielsenCollections with "Das Model"
| 1. | Haute couture |
Rammstein: Top 3
| 1. | Du hast |
| 2. | Sonne (Extended Version) |
| 3. | Deutschland |
Comments
About translator
"Das Model" ("The Model" in English) is a song recorded by the German group Kraftwerk in 1978, written by musicians Ralf Hütter and Karl Bartos. The song was originally written in German but the band also made and recorded an English version of the song titled "The Model".
Only the first sentence of spoken words in French (that only is present in Rammstein's version of the song) is my translation. The rest of the translation here is Kraftwerk's original singable English translation. My literal translation of what differs is in the footnotes.