✕
Romanian
Original lyrics
Despre tine cânt
E tot, e pustiu, câtă durere-n mine
Și câtă dragoste și toată, toată-i pentru tine
Nu înțeleg ce fac pe lume
Când nu mă vrei aproape
Nu mă visezi în noapte
Așa cum te visez
Dar eu plec, tu rămâi
Și-ți mai doresc iubirea care-am vrut
Să ți-o ofer atât de mult
Poate acum, când nu mai sunt
Vei înțelege sper...
Dar va fi târziu
Și eu mă înalț spre cer
Refren:
Și eu mă înalț spre cer
Și simt că te las în gerul meu
Când ploaie va fi pe pământ
Tu vei ști că despre tine cânt
Când soare va fi pe pământ
Tu vei ști...
Nu mi-a rămas nici-o speranță
Tu le-ai ars pe toate
Și câtă dragoste ai ars nu vei afla vreodată
Îți amintești de ziua-n care
Vroiam să-ți dăruiesc o floare?
Tu gingaș mi-ai șoptit că pleci
Iar eu rămân...
Nu, eu plec, tu rămâi
Și-ți mai doresc iubirea care-am vrut
Să ți-o ofer atât de mult
Poate acum, când nu mai sunt
Vei înțelege, sper...
Dar va fi târziu
Și eu mă înalț spre cer
Refren:
Și eu mă înalț spre cer
Și simt că te las în gerul meu
Când ploaie va fi pe pământ
Tu vei ști că despre tine cânt
Când soare va fi pe pământ
Tu vei ști...
Numai durerea mea e pe pământ
Ultima dată despre tine cânt
Păstrez în suflet numele tău sfânt
Toată viața ți-o dau...
Refren: (Altă tonalitate)
Și eu mă înalț spre cer
Și simt că te las în gerul meu
Când ploaie va fi pe pământ
Tu vei ști că despre tine cânt
Când soare va fi pe pământ
Tu vei ști că despre tine cânt
Submitted by 
Katherine0825 on 2010-03-17
Katherine0825 on 2010-03-17Contributors: 
Valeriu Raut, 
Voldimeris
Valeriu Raut, VoldimerisEnglish
Translation
I sing about you
It is all, it is desolate, how much pain within me
And how much love and all of it, all is for you
I don't understand what I'm doing in the world
When you don't want me near,
You don't dream of me at night,
The way I dream of you.
But I'm leaving, you remain
And I still wish for you the love that I wanted
To offer you so much.
Maybe now, when I am no more,
You will understand, I hope
But it will be (too) late
And I rise up toward the sky...
Refrain
And I rise up toward the sky
And I feel that I'm leaving you, my angel
When rain is on the earth
You will know that I sing about you
When the sun is on the earth,
You will know....
Not a hope has remained for me
You burned them all
And how much love you burned you won't ever find out.
Do you remember the day on which
I wanted to give you a flower?
You gently whispered to me that you're leaving
And I am staying...
No, I'm leaving, you're staying
And I still wish for you the love that I wanted
To offer you so much.
Maybe now, when I am no more,
You will understand, I hope
But it will be (too) late
And I rise up toward the sky...
Refrain
And I rise up toward the sky
And I feel that I'm leaving you, my angel
When rain is on the earth
You will know that I sing about you
When the sun is on the earth,
You will know....
Only my pain is on the earth
I sing about you for the last time
I keep your holy name in my soul
My whole life, I gave it to you...
Refrain
And I rise up toward the sky
And I feel that I'm leaving you, my angel
When rain is on the earth
You will know that I sing about you
When the sun is on the earth,
You will know that I sing about you.
✕
Translations of "Despre tine cânt"
English
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
My video for this one :)
~K