Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Kurdish (Kurmanji), Kurdish (Sorani), Kurdish (Gorani) → Dilshad Said → پێشمەرگه
  • Dilshad Said

    پێشمەرگه

    4 translations
✕
Share
Font Size
Kurdish (Kurmanji), Kurdish (Sorani), Kurdish (Gorani), Kurdish (Xwarin), Zazaki/Transliteration/#2/+1#3
Kurdish (Kurmanji), Kurdish (Sorani), Kurdish (Gorani), Kurdish (Xwarin), Zazaki/Transliteration/+2#2/#3
Dengê Kurdistana rind im
Ez rûmeta şar û gund im
Dengê Kurdistana rind im
Ez rûmeta şar û gund im
Min tomarkir dîroka gel
Pêşmerge me serbilind im
Min tomarkir dîroka gel
Pêşmerge me serbilind im
 
Ubeydulla û Ebdulaselam
Ji Xanî wergirtin peyam wergirtin peyam
Ubeydulla û Ebdulaselam
Ji Xanî wergirtin peyam wergirtin peyam
Wan fêrkirim wana mezin
Wek mirîdek ji wan re mam
ji wan re mam
 
Le Sordaş û le Baziyan
Şahidbû Berde qareman
Pêşmerge me
Be raberî Şêxî Hefîd
Be xwênman nûsî ew dastan
Min soz dabû
 
Pêşmerge me
Pêşmerge me
Min soz dabû
Yan kurdistan yan neman
Dengê Kurdistana rind im
Ez rûmeta şar û gund im
Dengê Kurdistana rind im
Ez rûmeta şar û gund im
Min tomarkir dîroka gel
Pêşmerge me serbilind im
Min tomarkir dîroka gel
Pêşmerge me serbilind im
 
Şêx Seîd şêxê rûmetê
Xweyîbûnê li bin xetê li bin xetê
Şêx Seîd şêxê rûmetê
Xweyîbûnê li bin xetê li bin xetê
Kirim hêvênê şoreşê
Îhsan Nurî û Araratê
Araratê
Ede Dêrsim û Qoçgîrî
Seyid Riza, Elî Şêrî
Pêşmerge me
Ez înan de şehîd kewta
Ravaştî cinî û camêrî
Min soz dabû
 
Pêşmerge me
Pêşmerge me Min soz dabû
Yan kurdistan yan neman
Dengê Kurdistana rindim
Ez rûmeta şar û gundim
Dengê Kurdistana rindim
Ez rûmeta şar û gundim
Min tomarkir dîroka gel
Pêşmerge me serbilindim
Min tomarkir dîroka gel
Pêşmerge me serbilindim
 
Be ceng û hawar û gazî
Le Mehabad le gel Qazî le gel Qazî
Be ceng û hawar û gazî
Le Mehabad le gel Qazî le gel Qazî
Kurdistan komarim dana
Berzbû alay serfirazî
serfirazî
 
Çaxê min Barzanî naskir
Min berxwedan serfirazkir
Pêşmerge me
Leşkirê sê dêwa birrî
Çemê Erez me derbaskir
Min soz dabû
Pêşmerge me
Pêşmerge me
Pêşmerge me Min soz dabû
Yan kurdistan yan neman
 
Min Margirête naw Zîlanê
Weşim mesya her dînekan
Hurmiz û Mehmude na min
Nam û nîşanim Nam û nîşanim Kurdistan
Minim Elwen minim waran
Xom Bemo sengerê caran sengerê caran
Minim Elwen minim waran
Xom Bemo sengerê caran sengerê caran
Qirdêley Leyla Qasim im
Dwête kurdegey qareman
Qareman
Li axê avê û asmanî
Li jêr ala nîştimanî nîştimanî
Xurt û nûdem dê avakem
Supayekê Kurdistanî Kurdistanî
Leşkirekî nîştimanî
Supayek pir qaremanî
qareman
Li Îlonê Otonomî
Fidralizim li vî demî
Pêşmerge me
Dê tomarkem serxwebûnê
Her ezim pir ezim gemî
Min soz dabû
Pêşmerge me
Pêşmerge me
Pêşmerge me
Pêşmerge me Min soz dabû
Yan kurdistan yan neman
 

 

Translations

English
Transliteration #1, #2, #3
Comments
FantasyFantasy    Fri, 28/10/2022 - 13:30

[@Alma Barroca] Sorani & Xwarîn & Gorani Kurdish are written in the modified Persian script/alphabet, not Latin.

Don JuanDon Juan
   Fri, 28/10/2022 - 22:33

Hey, there. Please let me know the correct lyrics so I can update them, as I don't use or understand Farsi writing.

AdaropAdarop    Sun, 03/08/2025 - 23:20

1:36 Kurmanji
2:47 Sorani
4:38 Zazaki
5:38 Kurmanji
6:48 Sorani
7:06 Kurmanji
7:43 Xwarin
8:40 Badini & Kurmanji

FantasyFantasy    Mon, 04/08/2025 - 05:20

[@Razq] Please change featured artist "Hani" to "Hani Mojtahedy"

↑↓