✕
Original lyrics
Translation
دیونهس
تو همونی که دل نمیبنده و با تو همون سادتم
به همونی که نمیمونه بگو
تو میدونی که من بی تو میبازم
بگو بش اینجا یه مردی هست
که دیوونس هر روز حالمو فوش میده
میره بیرون جرو بحث
با هر آشغالی که میبینه
میگه اون رفته و اما باور نداره رفتی
اون دیوونه اس بگو بهش مست مست الکل تو دست
نره میزنه من مست نیستم که عادیم
میگه فقط بگید لیلا از اینجا گذشت
بگی نه به هر آدمی میگه لیلا از اینجا گذشت
اون دیوونس اون دیوونته
بگو بهش ما هم خسته شدیم
نمیدونیم کنیم باور نره های ظهر یا گریه های شب
جلو عکس مادر نداره مونس یه خواهر
بگیم اخه آدم رفته داشی
نمیدونیم این عشقه یا فاجعه است
بدونم جام به جام
تسلیم میکنه جلو تقدیر به علی آخر
اون دیوونس اون دیوونته
نمیایی ؟ نمیایی ببینیش واسه آخرین بار
بگی بهش تمومه برو توام یه آدمی باش
که نمیخادت نمیایی
بیا نذار بکنه جون
انقدر اون میخوادت
انگار آسمون بیاد پایین
زمین بره آسمون بی تو خوب نمیشه حال اون
حال اون
چی گفتم مگه توام بودی فکر حال اون
دیگه حالمون بهم میخوره از حالمون
راستی عشقی بپا شکایتتو نبره پیش صاحب آسمون
هرچند اون انقدر دوست داشته
که بگو کل هفت آسمون
بیان بگن کو اون در به در بی نشون
آدرستو نمیده بهشون
نمیده بشون نا راضیه میگه فقط ببینمش کافیه
دیگه ما ام افتادیم
از کتو کول از بس کردیمش جمعو جور
از هرچی گذر و می خونه
دیوونه این دیوونه دیوونته
خودتو نشون بده
Enojado
A quien no se apega le digo, "concuerdo contigo"
A la que no se queda conmigo, le digo "sin ti perderé"
Dile a ella,
Hay un loco aquí que maldice al mundo todos los días, se pelea con cualquier escoria que ve y dice "ella se ha ido"
pero no puede creer que ella se haya ido.
Él está loco. El esta loco por ti
Dile que está borracho con una botella en la mano pero grita: "¡No estoy borracho, ¡es normal!
Él dice: "Déjalo ir, no la quiero nada"
pero de repente dice: "Sólo dime si Leila pasó por aquí"
Nosotros decimos que no, pero a cualquiera que se encuentra le pregunta: "¿Pasó Leila por aquí?"
Él está loco. Está loco por ti.
Dile que estamos agotados. No sabemos si creer sus gritos al mediodía o sus gritos de noche frente a la foto de su madre.
Ni siquiera tiene compañera o hermana.
Decimos, "vamos hermano, ella se ha ido"
pero el tipo se arruina cada vez que la recuerda
no sabemos si esto es amor o un desastre.
Ni siquiera sabe que te has acostumbrado a otra persona.
Juro no sé qué pasará si se entera
Él está loco. Está loco por ti.
A quien no se apega le digo, "concuerdo contigo"
A la que no se queda conmigo, le digo "sin ti perderé"
¿No vienes?
¿No vienes a verlo por última vez?
Para decirle, "se acabó. Encuentra con alguien que quiera estar contigo".
¿no vendrás?
ven, no dejes que se pierda
Te quiere tanto que si el cielo y la tierra cambiaran de lugar, su salud no mejoraría.
Su salud .... que estoy diciendo ...
¿Acaso te importa?
todos estamos hartos de él de todos modos
Por cierto, cuidado con sus quejas a dios, amor
Te ama tanto, incluso si los siete cielos le preguntan: "¿Dónde está ese vagabundo sin huellas?"
no sabrán dirección.
No lo dará a conocer ... se siente infeliz y dice: "Es suficiente si la veo".
Estamos destrozando nuestras nueces recogiéndolo de pubs y bares
Loco, está loco por ti.
Muéstrate
Está loco por ti ... x2
A quien no se apega le digo, "concuerdo contigo"
A la que no se queda conmigo, le digo "sin ti perderé"
Song details
Translation details
Saşa Carlos
submitted on 12 Jan 2021 - 22:19
✕
Hamid Sefat TOP 3
About translator
Saşa CarlosExpert
Contributions
- 386 translations
- 46 songs
- added 2 artists
- 8 translation requests fulfilled
- left 14 comments
- 3 transliterations
- 1203 thanks received
NativeSpanish
1203
