✕
German
Translation
Schau nicht im Zorn zurück
Schlüpfe ins Herz deiner Seele
Weißt du nicht, dass du irgendwo
Einen besseren Platz zum Spielen finden kannst
Du hast gesagt, dass du dort noch nie gewesen bist,
Aber alle Dinge, die du gesehen hast,
Werden langsam verblassen
Also beginne ich die Revolution von meinem Bett aus,
Denn du hast gesagt, dass mein Verstand mir zu Kopf gestiegen sei
Geh nach draußen, weil der Sommer in voller Blüte steht,
Stell dich neben das Lagerfeuer
Nimm diesen Blick aus deinem Gesicht
Denn du wirst niemals mein Herz kaputt machen
Deshalb kann Sally warten, wenn wir vorbeigehen, weiß sie, dass es zu spät ist.
Ihre Seele gleitet davon, "Doch schau nicht im Zorn zurück",
hörte ich dich sagen.
Nimm mich dahin mit, wohin du gehst,
Wo, niemand weiss, ob es Tag oder Nacht ist
Bitte leg dein Leben nicht in die Hände
Einer Rock'n'Roll-Band,
Die es eh nur wegwerfen wird.
Also beginne ich die Revolution von meinem Bett aus,
Denn du hast gesagt, dass mein Verstand mir zu Kopf gestiegen sei
Geh nach draußen, weil der Sommer in voller Blüte steht,
Stell dich neben das Lagerfeuer
Nimm diesen Blick aus deinem Gesicht
Denn du wirst niemals mein Herz kaputt machen
Deshalb kann Sally warten
Sie weiss, wenn sie vorbeigeht, ist es zu spät
Meine Seele gleitet davon,
"Doch schau nicht im Zorn zurück", hörte ich dich sagen.
Deshalb kann Sally warten,
Sie weiss, wenn wir vorbeigehen, ist es zu spät
Ihre Seele gleitet davon,
"Doch schau nicht im Zorn zurück", hörte ich dich sagen
Deshalb kann Sally warten,
Sie weiss, wenn wir vorbeigehen, ist es zu spät
Meine Seele gleitet davon,
"Doch schau nicht im Zorn zurück, schau nicht im Zorn zurück",
Hörte ich dich sagen, "zumindest nicht heute"
BertBrac
Achieglot
florazina✕
Translations of "Don't Look Back in ..."
German
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
"Nimm diesen Blick aus deinem Gesicht" (wörtliche "Rückübersetzung" aus dem Englischen, kein deutscher Ausdruck) => "Und guck nicht so"
"Denn du wirst niemals mein Herz kaputt machen" => "Denn du wirst niemals die Flamme in meinem Herz erlöschen lassen"