✕
Japanese
Translation
Original
二つの人生
Click to see the original lyrics (Italian)
この宇宙で目覚めているのは僕らだけ
まだ君の心の砂漠はわからない
それは僕の心のための場所なのかもしれない
いつも太陽は照らさない
時には君を見失う
でも求める時には君を捕まえる
こんな時僕らは立ち止まる
道を持ち上げる
一歩離れた空と共に
僕らはモンスターと妖精
君に電話すればよかった
自分の気持ちを告げるために
でも言い訳は終わった
守るものは何もない
僕らは床の上の本
空っぽの家の中の
僕らの家みたいだ
レモンを入れたコーヒー
二日酔いに効く
君はぼやけた写真みたいだ
僕らはもう一晩無駄にした
バーの外で
ありがたいことに
これが最後の歌なら
月は爆発する
僕は君が間違っていると言おう 君はそれを知っている
ここには音楽はない
君は眠らない
どこにいるの どこに行くの
人生が過剰な時
君の平手打ちや間違い
何かが君を動かす時
君は眠らないとわかっている
二つの人生はどうなる
この宇宙で目覚めているのは僕らだけ
屋根の上で怒って叫ぶ
誰もこんな風に感じないと
誰ももう映画を見ないと
君の部屋の花
僕のメタリックなシャツ
僕らは床の上の本
空っぽの家の中の
僕らの家みたいだ
人々の間で見失われた
幾つの言葉が
答えられることなく
僕らはもう一晩無駄にした
バーの外で
ありがたいことに
これが最後の歌なら
月は爆発する
僕は君が間違っていると言おう 君はそれを知っている
ここには音楽はない
君は眠らない
どこにいるの どこに行くの
人生が過剰な時
君の平手打ちや間違い
何かが君を動かす時
君は眠らないとわかっている
そうしたくなくても灯りを消して
闇の中に包まれて
声だけが聞こえる
狂ったように踊っている向こうで
二つの人生 めちゃくちゃだ
これが最後の歌なら
月は爆発する
僕は君が間違っていると言おう 君はそれを知っている
ここには音楽はない
君は眠らない 決して
二つの人生はどこに向かうのか
二つの人生は
| Thanks! ❤ thanked 6 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 6 times
Submitted by
M Naomi on 2023-02-09
M Naomi on 2023-02-09Subtitles created by
Talopex on Fri, 18/07/2025 - 15:52
Talopex on Fri, 18/07/2025 - 15:52Italian
Original lyrics
Due vite
Click to see the original lyrics (Italian)
| Thanks! ❤ thanked 1 time |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
✕
Play video with subtitles
| Thanks! ❤ thanked 1 time |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Translations of "Due vite"
Japanese
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
chanteuse, retired teacher
Role: Editor
Contributions:
- 2803 translations
- 1 transliteration
- 108 songs
- 5103 thanks received
- 650 translation requests fulfilled for 228 members
- 5 transcription requests fulfilled
- explained 1 idiom
- left 373 comments
- added 16 artists
Homepage: http://shinshun-chanson-show.tumblr.com/
Languages:
- native: Japanese
- fluent: English
- intermediate
- Italian
- Spanish
- French
- beginner: Arabic