✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ebudae
Amharc, mna ag obair la's mall san oich,
ceolann siad ar laethe geal, a bhi,
Bealach fada annon's anall a choich.
Submitted by SilentRebel83 on 2012-08-04
Translation
Ebudae
Look, women working by day and late at night,
They sing of bright days that were,
A long way back and forth forever.
Thanks! ❤ | ||
thanked 189 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
SpiritOfLight | 2 years 7 months |
Guest | 5 years 10 months |
my sicIsMyHotHotSEXXX | 6 years 1 week |
Frog | 6 years 11 months |
Guests thanked 185 times
Submitted by SilentRebel83 on 2012-08-04
Author's comments:
The Hebrides, or Western Isles, of Scotland were known as the Hebudæ or the Ebudæ in ancient times. The name is of Latin origin, appearing on ancient maps of Roman Britain.
Translation by Roma Ryan.
Enya: Top 3
1. | Aníron (I Desire) |
2. | Only Time |
3. | We Wish You a Merry Christmas |
Comments
About translator
#MateMa'aTonga #MayTheHorseBeWithYou
Name: Josh
Moderator of the Moana
Contributions: 5197 translations, 24 transliterations, 2477 songs, 2 collections, 18194 thanks received, 428 translation requests fulfilled for 124 members, 37 transcription requests fulfilled, added 17 idioms, explained 15 idioms, left 3244 comments, added 19 annotations
Languages: native English, fluent Tongan, advanced German
"Work hard in silence, let your success be your noise!"