✕
Album:
The Dark Side of the Moon (1973)
Original lyrics
Translation
Eclipse
Eklipse
Alles was du anfasst
Und alles was du siehst
Alles was du schmeckst
Alles was du fühlst
Und alles was du liebst
Und alles was du hasst
Alles dem du misstraust
Alles was du rettest
Und alles was du gibst
Und alles was du verhandelst
Und alles was du kaufst,
Erbettelst, leihst oder stiehlst
Und alles was du hervorbringst
Und alles was du zerstörst
Und alles was du machst
Und alles was du sagst
Und alles was du isst
Und jeden den du triffst
Und alles was du beleidigst
Und jeden den du bekämpfst
Und alles das jetzt ist
Und alles das vorbei ist
Und alles das noch kommt
Und alles unter der Sonne ist in Harmonie
Aber die Sonne wird vom Mond verdunkelt.
"Es gibt keine dunkle Seite des Mondes, wirklich.
Tatsache ist, er ist ganz dunkel."
14You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
domurosubmitted on 10 Dec 2018 - 18:23
✕
Idioms from "Eclipse"
Pink Floyd TOP 3
About translator
domuroEditor
Contributions
- 1373 translations
- 467 songs
- added 20 artists
- 105 translation requests fulfilled for 53 members
- 70 transcription requests fulfilled
- left 3438 comments
- added 3 idioms
- explained 3 idioms
- 4655 thanks received
NativeGerman, Portuguese
FluentEnglish, French, Portuguese
4655
Comments 2
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Übersetzungsvorschlag:
>" And all that is now
And all that is gone
And all that's to come"
=
Und alles was jetzt ist
Und alles was vergangen ist
Und alles was noch kommt