Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Hebrew, English, Spanish → Eden Ben Zaken → אל תחזרי → English
  • Eden Ben Zaken
    Eden Ben Zaken – אל תחזרי

    English translation

✕
Share
Font Size
Hebrew
Original lyrics

אל תחזרי

לא רציתי לאכזב
להגיד לך שנגמר
והלב שלי כואב
כל פעם שאת מגיעה
את אומרת שאני
בשבילך בחור זמני
עכשיו רוצה שתעזבי
ולעולם לא תחזרי
 
אל תחזרי אין לך לאן
גם האור בחושך נעלם
אם תבקשי גם אלף לילות
לא יסלחו לך על כל הדמעות
 
אל תחזרי אין לך לאן
גם האור בחושך נעלם
אם תבקשי גם אלף לילות
לא יסלחו לך על כל הדמעות
 
איך עוזבים בלי לראות
את הדרך חזרה
סתם בחרת לוותר
אתה לא בנוי לאהבה
 
לי שיקרת בפנים
שבלעדיי לך אין חיים
לא אשכח את כל המילים
שפעם אמרת לי
 
English
Translation

Don't come back

I didn't want to disappoint,
To say you that it's over,
And my heart aches.
Every time you come
You say that I am
Only a "temporary guy" for you,
Now I want you to leave
And never come back.
 
Don't come back, you don't have where to,
Even light disappears in the darkness,
Even if you will beg for one thousand nights,
You won't be forgiven for all the tears.
 
Don't come back, you don't have where to,
Even light disappears in the darkness,
Even if you will beg for one thousand nights,
You won't be forgiven for all the tears.
 
How does one leave
Without seeing the way back?
You just chose to give up,
You are not made to love.
 
You lied to my face
That you can't live without me,
I will not forget all the words
You said me once.
 
✕

Translations of "אל תחזרי (Al ..."

English
Arabic
Transliteration
Comments
↑↓