Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

Αν είσαι ένα αστέρι

Αυτό που μου συμβαίνει
Φοβάμαι τόσο να το πω
Καρδιά μου πληγωμένη
Ας είναι αλήθεια αυτό που ζω
 
Αγάπη να 'ναι αληθινή
Αιτία να 'ναι κι αφορμή
Σ' αυτά τα μάτια που κοιτώ
Τον έρωτα να βρω
 
Αν είσαι ένα αστέρι
Που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή
Ποτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ' αφήσεις
Ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτή
 
Μα όνειρο αν είσαι τα φώτα σβήσε
Στα όνειρα να ζω
Μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσει
Μέσα μου μείνε να σ' αγαπώ
 
Στο δρόμο το δικό μου
Τα πάντα ήταν σκοτεινά
Ποτέ τα όνειρά μου
Δε θα 'χαν γίνει αληθινά
 
Μα τώρα είσαι εδώ εσύ
Και έχω ξαναγεννηθεί
Το τέλος κι η αρχή μου
Ζωή μου είσαι εσύ
 
Αν είσαι ένα αστέρι
Που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή
Ποτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ' αφήσεις
Ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτή
 
Μα όνειρο αν είσαι τα φώτα σβήσε
Στα όνειρα να ζω
Μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσει
Μέσα μου μείνε να σ' αγαπώ
 
Translation

لو أنك كنت نجمة

ما الذي دهاني
أخاف أن أقول
قلبي كسير
دعها تكون حقيقة تعاش
دعه يكون حبا صادقا
دعه يكون وسيلة وغاية
أن أتطلع لهذه العينين
و أن أجد الحب فيهما
إن كنت أنت النجم الذي سيضيء فضاء حياتي
لا تنطفي أبدا .... ولن أسلوك
هذا غرام لا ينطفي
لكن إذا كنت حلما
فأطفئ الأنوار حتى أعيش في الأحلام
لا يتبدد ضحاه ، ولا ينتهي أبدا
فلتظل بداخلي ....حتى تمكنني من حبك
في طريقي كل شئ مظلم
لا تتحقق أحلامي
أما الآن فثمت أنت
لكن اليوم أنت هنا
و أنا ولدت من جديد
بدايتي لنهايتي
هي لك كل حياتي
 
Comments
DanaharabDanaharab
   Fri, 15/05/2015 - 14:01

شفت هالأغنية مرة واحدة هنا في الموقع من وقت طويل ونسيتها. بعدها صرت أدور عليها وسألت كل الأتراك عن الفيديو كليب على أساس انها تركية وماحد فيهم عرفها، والحين ألاحظ انها يونانية هههههه. شكراً ع الترجمة :)

anthony barakatanthony barakat    Fri, 02/10/2015 - 11:21

' العنوان غير صحيح 'إن كنت نجمة' وليس 'كل حياتي لك