Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Greek, Hebrew, French → Nikos Vertis → Αν είσαι ένα αστέρι → English
  • Nikos Vertis
    Nikos Vertis – Αν είσαι ένα αστέρι

    English translation

✕
Share
Font Size
Greek
Original lyrics

Αν είσαι ένα αστέρι

Αυτό που μου συμβαίνει
Φοβάμαι τόσο να το πω
Καρδιά μου πληγωμένη
Ας είναι αλήθεια αυτό που ζω
 
Αγάπη να 'ναι αληθινή
Αιτία να 'ναι κι αφορμή
Σ' αυτά τα μάτια που κοιτώ
Τον έρωτα να βρω
 
Αν είσαι ένα αστέρι
Που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή
Ποτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ' αφήσεις
Ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτή
 
Μα όνειρο αν είσαι τα φώτα σβήσε
Στα όνειρα να ζω
Μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσει
Μέσα μου μείνε να σ' αγαπώ
 
Στο δρόμο το δικό μου
Τα πάντα ήταν σκοτεινά
Ποτέ τα όνειρά μου
Δε θα 'χαν γίνει αληθινά
 
Μα τώρα είσαι εδώ εσύ
Και έχω ξαναγεννηθεί
Το τέλος κι η αρχή μου
Ζωή μου είσαι εσύ
 
Αν είσαι ένα αστέρι
Που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή
Ποτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ' αφήσεις
Ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτή
 
Μα όνειρο αν είσαι τα φώτα σβήσε
Στα όνειρα να ζω
Μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσει
Μέσα μου μείνε να σ' αγαπώ
 
English
Translation1#2345

If you are a bright star

This thing happening to me
I’m so afraid to tell a soul
wounded heart of mine I plea
let this I live be true the whole
 
Please let it be my true love
the cause and reason I dreamt of
right in these eyes I’m staring at
to find sweet love at last
 
So If you are a bright star
shining your light far
here in my empty life
then never burn out
don’t ever ever set out
don’t let this love awry
never know no strife
But if you’re a dream thought out
the lights then turn out
just let me live a dream
just let it never dawn
don’t ever let be gone
stay deep inside me
to love you agleam
 
In the path I’ve been through
everything was dark and dew
and even my dreams too
would never become true;
But now you came a blast
and I’m reborn anew
my get go and my last
my precious it’s you
 
✕

Translations of "Αν είσαι ένα αστέρι ..."

English #1, #2, #3, #4, #5
Albanian #1, #2, #3
Arabic #1, #2
Bulgarian #1, #2, #3
Catalan
Czech
Dutch
Finnish
French #1, #2
German
Hebrew
Hungarian
Indonesian
Italian #1, #2
Japanese
Macedonian
Norwegian #1, #2
Persian #1, #2, #3, #4, #5
Polish #1, #2
Portuguese
Romanian #1, #2, #3, #4
Russian #1, #2, #3
Serbian #1, #2
Slovak
Spanish #1, #2
Transliteration #1, #2, #3, #4, #5
Turkish #1, #2, #3, #4
Ukrainian
Vietnamese
Comments
evfokasevfokas
   Mon, 27/05/2013 - 11:10

Thank you for your kind vote.

↑↓