✕
Original lyrics
El tinku
Sisi machai cuni, ñañitai,
machai cuya nila.
Machai cuya nila, ñañitai,
matayahuan quita.
Sisi tusi situ, ñañitai,
matusiki situ.
Matusiki situ, ñañitai,
eso si axi tu.
¡Ay, tunitai tuna, ñañitai,
tucu yucui tuna!
Tucu yucui tuna, ñañitai,
amke tuyai tuna.
Submitted by 
Oiseau Mouche on 2019-02-03
Oiseau Mouche on 2019-02-03Translation
El encuentro
Esta noche me emborracho, mujercita mía,
estoy emborrachándome nomás.
Estoy emborrachándome, mujercita mía,
y tú me maltratas nomás.
Sonríe, sonríe, mujercita mía,
cotorrita impertinente.
Cotorrita impertinente, mujercita mía,
eso es lo que eres, pajarito.
¡Ay tunita mía, tuna, mujercita mía,
acaba ya, tunita mía!
Acaba ya, tunita, mujercita mía
y deja de pelear, tunita mía.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 21 times | ||
Submitted by Oiseau Mouche on 2019-02-03
Oiseau Mouche on 2019-02-03Last edited by Oiseau Mouche on 2019-03-05
Oiseau Mouche on 2019-03-05Inti-Illimani: Top 3
| 1. | El Pueblo Unido Jamás Será Vencido |
| 2. | El tinku |
| 3. | Samba Lando |
Comments
About translator
*Qhichwa simi icha Runasimi ñisqaqa Urin Awya Yalapi rimasqan rimaymi. Tawantinsuyup siminsi karqan. Kunanqa yaqa 14.000.000 runam kay simita rimanku, Piruwpi, Buliwyapi, Arhintinapi, Ikwadurpi, Chilipi, Kulumbyapi kaytaqa riman. Lliw Awya Yala rimaykunamanta astawan rimaqniyuqmi. Qhichwa sutita churarqa runasimiman Fray Domingo de Santo Tomás, ñawpaq qillqaq kay simimanta.