Search
Help
Sign in
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Help
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign up
LT
→
Spanish
,
Aymara
,
Quechua
→
Inti-Illimani
→ El tinku
Inti-Illimani
El tinku
Featuring artist:
Quilapayún
1 translation
Spanish
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Quechua
Spanish
1 translation
El tinku lyrics
Sisi machai cuni, ñañitai,
machai cuya nila.
Machai cuya nila, ñañitai,
matayahuan quita.
Sisi tusi situ, ñañitai,
matusiki situ.
Matusiki situ, ñañitai,
eso si axi tu.
¡Ay, tunitai tuna, ñañitai,
tucu yucui tuna!
Tucu yucui tuna, ñañitai,
amke tuyai tuna.
Add new translation
Request a translation
Translations of "El tinku"
Spanish
Inti-Illimani: Top 3
1.
El Pueblo Unido Jamás Será Vencido
2.
El tinku
3.
Samba Lando
Comments
Chile: Top 7
Christell
Mon Laferte
Latino, Pop, Ska
Victor Jara
Folk, Singer-songwriter
Pablo Neruda
Poetry
Violeta Parra
Folk, Singer-songwriter
Cris MJ
Latino, Reggaeton
Ana Tijoux
Hip-Hop/Rap, Latino, Pop
More
↑
↓
*Qhichwa simi icha Runasimi ñisqaqa Urin Awya Yalapi rimasqan rimaymi. Tawantinsuyup siminsi karqan. Kunanqa yaqa 14.000.000 runam kay simita rimanku, Piruwpi, Buliwyapi, Arhintinapi, Ikwadurpi, Chilipi, Kulumbyapi kaytaqa riman. Lliw Awya Yala rimaykunamanta astawan rimaqniyuqmi. Qhichwa sutita churarqa runasimiman Fray Domingo de Santo Tomás, ñawpaq qillqaq kay simimanta.