Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic, Arabic (Egyptian) → Ahmed Saad → اليوم الحلو ده → English
  • Ahmed Saad
    Ahmed Saad – اليوم الحلو ده

    English translation

✕
Share
Font Size
Arabic
Original lyrics

اليوم الحلو ده

يَا لِلَّيْل يَا عَيْنِي يَا لَيْل
 
رَائِق لَو مَيْن عَلِيًّا لَو حَرْب جاية وَاَللّهِ مَا اضايق
هتعايق مِزاجِي حُلْوٌ وشكلي الْحُلْو عَلِيًّا كَدِّه رَائِق
 
مترستق وَالِانْبِسَاط لازقلي لازقة دَه مَاصَدَق
لَيَّة مزمق جاين نحلي لَو حَتَّى كُلّ الدُّنْيَا بتحدق
 
آيَة الْيَوْم الْحُلْو دَه
آيَة النَّاس الْحُلْوَة دِي
 
يَا ملعلع اللَّيْلَة جاي محلو لوحدي مدلع
هنولع الدُّنْيَا رَقْصٌ مَا خَلَاص يَا نَحْس بتودع
 
فِي شِياكَة فِي أَدائِي رَأْسِي والوش بتناكة
تلاجة اعصابي بَارِدَة ومش شاغلني وَلَا حَاجَةَ
 
آيَة الْيَوْم الْحُلْو دَه
آيَة النَّاس الْحُلْوَة دِي
 
رَائِق لَو مَيْن عَلِيًّا لَو حَرْب جاية وَاَللّهِ مَا اضايق
هتعايق مِزاجِي حُلْوٌ وشكلي الْحُلْو عَلِيًّا كَدِّه رَائِق
 
مترستق وَالِانْبِسَاط لازقلي لازقة دَه مَاصَدَق
لَيَّة مزمق جاين نحلي لَو حَتَّى كُلّ الدُّنْيَا بتحدق
 
آيَة الْيَوْم الْحُلْو دَه
آيَة النَّاس الْحُلْوَة دِي
 
English
Translation

This Sweet Day

Oh night, oh eyes, oh night
 
I'm in a quiet mood; no matter who, even if there was a war coming by God I would not be bothered.
I'll show off; I'm in a sweet mood and my good looks is a sweet match (fit).
 
I'm [not sure] and I'm unbelievingly sticking to joy like no one before.
I have a Mazmak coming to sweeten even If the whole world was staring.
 
What a sweet day this is,
What sweet people these are.
2X
 
Hey, Mila'la', tonight I'm coming all dressed up, alone and spoilt.
We will set the world on dance; and say to ill-fate goodbye.
 
There is style in my performance; my head and face are (coffee) teapots.
I'm a refrigerator (fridge) of cool nerves, and I don't have anything to worry about.
 
What a sweet day this is,
What sweet people these are.
2X
 
I'm in a quiet mood; no matter who, even if there was a war coming by God I would not be bothered.
I'll show off; I'm in a sweet mood and my good looks is a sweet fit.
 
I'm [still not sure] and I'm unbelievingly sticking to joy like no one before.
I have a Mazmak coming to sweeten even If the whole world was staring.
 
What a sweet day this is,
What sweet people these are.
2X
 
✕

Translations of "اليوم الحلو ده (El ..."

English
Transliteration
Comments
↑↓