✕
Album:
Herzschlag (2002)
Original lyrics
Translation
Electroholic
In meinen Adern fließt der Strom,
Ich brauch' die Energie.
Mein Leben sind nur Watt und Ohm,
Mein Blut pulsiert in Synergie.
Mein Puls, der schlägt in Megahertz
Durch meine Batterie.
Ich leb' von Gleich- und Wechselstrom,
Verlier' die Spannung nie.
Die Haut zum Isolator wird,
Elektrofantasie.
Geb' mich jedem Stromschlag hin,
Bin süchtig wie noch nie.
Mein Körper sich von Kraftstrom nährt,
Träume induktiv.
Lass mich ein Transformator sein,
Der deine Amplitude liebt.
Refrain:
Schalt' mich ein, schließt mich an,
Stromkriegerinnen.
Kommt, benutzet meinen Schalter,
Weil ich Electroholic bin.
Schalt' mich ein, schließt mich an,
Stromkriegerinnen.
Fasst ihn an, meinen Schalter,
Weil ich Electroholic bin.
Mein Hirn zum kalten Netzwerk wird,
Das Elektronik liebt.
Macht, dass meine Herzfrequenz
Sich jedem Kilowatt ergibt.
Der (?), der führt mich analog,
Wird digital verglüh'n.
Lass mich dein Magnetkern sein,
Der sich in deine Spule schiebt.
[Refrain]
Elektroholisks
Manās vēnās plūst strāva,
Man vajag enerģiju.
Mana dzīve ir tikai vatos un omos,
Manas asinis pulsē sinerģijā.
Mans pulss rit megahercos
Caur manu akumulatoru.
Es dzīvoju līdzstrāvā un maiņstrāvā,
Nekad nezaudējot spriegumu.
Āda kļūst par izolatoru
Elektrofantāzijai.
Dod man elektrisko triecienu ar jebko
Esmu atkarīgs kā vēl nekad.
Mans ķermenis barojas ar elektrību,
Sapņi induktīvi.
Ļauj man būt transformatoram,
Kurš mīl tavu amplitūdu.
Piedziedājums:
Ieslēdziet mani, pievienojieties man,
Elektroenerģijas karotāji.
Nāciet, izmantojiet manu slēdzi,
Jo es esmu elektroholisks
Ieslēdziet mani, pievienojieties man,
Elektroenerģijas karotāji.
Pieskarieties viņam, manam slēdzim,
Jo es esmu elektroholisks.
Manas smadzenes kļūst par aukstu tīklu,
Kurš mīl elektroniku.
Padara manu sirdsdarbības ātrumu
Vienādu ar katru kilovatu.
?, tas ved mani analogi,
Tā sadegs digitāli
Ļauj man būt tavam magnētiskajam kodolam,
Kas iespiežas tavā spolē.
[Piedziedājums]
2You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
SpiritOfLightsubmitted on 7 Apr 2020 - 10:05
✕
Log in or sign up to add a comment.
Log in
Sign up
Cephalgy TOP 3
About translator
SpiritOfLightEditor The Little Weird Light
Contributions
- 1534 translations
- 526 songs
- added 51 artists
- 300 translation requests fulfilled for 96 members
- 70 transcription requests fulfilled
- 49 translation requests
- left 1463 comments
- 5 collections
- added 119 idioms
- explained 418 idioms
- 7401 thanks received
NativeLatvian
FluentEnglish
IntermediateRussian
BeginnerGerman
7401
