Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic, Arabic (Egyptian), French → Elissa → كلو وهم → English
  • Elissa
    Elissa – كلو وهم

    English translation

✕
Share
Font Size
Arabic
Original lyrics

كلو وهم

فكرت بعد الزعل
بقوى أنا و بيحل عالوقت الملل
تاري الحكي غير الفعل
منو سهل
نسيت السبب و إلي جرحنا من الأصل
 
فكرت بعد الزعل
بقوى أنا و بيحل عالوقت الملل
تاري الحكي غير الفعل
منو سهل
نسيت السبب و إلي جرحنا من الأصل
 
فكرت الي بيحبك هين ينسى اساك
بتزعل قلبي و هو بيرجع يطلب رضاك
بيرجع يطلب رضاك
 
بغيابك كلو وهم
و مافي شيء بيعنيلي بلاك
و عذابي ما بيهم
مازالني أنا وياك
مازالني أنا وياك
 
بتضل روحي إلك
و أحلى ليالي بهالعمر عشتا معك
ببيع العمر تأرجعك
تبقى إلي ولو انو ثواني المحك او اسمعك
كيف بدي خبي قلي
كل ما هب الحنين
كيف بدو يخبي فرحه عاشا قلبي الحزين
عاشا قلبي الحزين
 
بغيابك كلو وهم
و مافي شيء بيعنيلي بلاك
و عذابي ما بيهم
مازالني أنا وياك
 
بغيابك كلو وهم
و مافي شيء بيعنيلي بلاك
و عذابي ما بيهم
مازالني أنا وياك
مازالني أنا وياك
 
videoem: 
English
Translation

Everything is Delusion

I thought that after our separation1
I would be stronger and the boredom will get out of my life2
But the truth3 is more apparent than words
It's not easy (to forget that love)
I forgot the reason (of our separation), and what had made us hurt completely
 
I thought that after our separation1
I would be stronger and the boredom will get out of my life2
But the truth3 is more apparent than words
It's not easy (to forget that love)
I forgot the reason (of our separation), and what had made us hurt completely
 
I thought that it's easy for the one who loves you to forget your rigor
You get my heart into the blues, but it returns back to you to sake (your) forgiveness
Returns back to sake (your) forgiveness
 
In your absence, Everything is just a delusion (for me)
And I don't care about anything but you
I don't care about my torment (in your love)
If we're just been together (again)
If we're just been together (again)
 
My soul is still yours
With you, I have lived my most beautiful nights in my life
I would sell my whole life to get you back to me
To be mine (again), even for just seconds, to take a glimpse (from you) or hear you(r voice)
How can I hide (my feelings)? tell me
In each and every time that craving (to you) came into my mind
How can my sad heart hide a moment of joy had lived (with you)?
My sad heart had lived
 
In your absence, Everything is just a delusion (for me)
And I don't care about anything but you
I don't care about my torment (in your love)
If we're just been together (again)
 
In your absence, Everything is just a delusion (for me)
And I don't care about anything but you
I don't care about my torment (in your love)
If we're just been together (again)
If we're just been together (again)
 
✕
videoem: 

Translations of "كلو وهم (Kello ..."

English
Persian
Transliteration
Comments
↑↓