Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → French, German, Italian → France Gall → Ella, elle l'a → Croatian
  • France Gall
    France Gall – Ella, elle l'a

    Croatian translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
Croatian
Translation

Ella, ona to ima

To je poput kakvog veselja,
Poput osmijeha
Nešto u glasu
Što kao da nam kaže "ajmo!"
Od čega se osjećamo neobično dobro.
 
To je poput cjelokupne povijesti
Crnog naroda
Koja balansira
Između ljubavi i očaja;
Ono nešto što pleše u tebi,
Ako imaš to, ako imaš!
 
Ella1, ona to ima
(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)
To ne znam što
(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)
Što drugi nemaju
Što nas dovodi u to neobično stanje
 
Ella, ona to ima
Ella, ona to ima
(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)
Tu neobičnost glasa
(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)
Taj neobičan užitak
Taj dar nebesa što mu daje ljepotu
 
Ella, ona to ima
Ella, ona to ima
(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)
Ella, ona to ima
(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)
 
Ona ima taj sitni dodatak duše
Taj šarm što se ne da definirati
Taj maleni plamičak
 
Udaraj po bačvama,
Po klavirima,
Po bilo čemu što ti je Bog stavio među dlanove;
Sklopi svoj smijeh ili svoje suze.
Ali ako ti nemaš ništa, ako si kralj,
Ako još uvijek otkrivaš svoje jake strane što spavaju u tebi,
Vidiš, to se ne da kupiti.
Kad to imaš, imaš.
 
Ella, ona to ima
(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)
To ne znam što
(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)
Što drugi nemaju
Što nas dovodi u to neobično stanje
 
Ella, ona to ima
Ella, ona to ima
(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)
Ella, ona to ima
(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)
Ella, ona to ima
Ella, ona to ima
 
Ella
Ella, ona to ima
 
Ella, ona to ima
Ella
Ella, ona to ima
(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)
To ne znam što
(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)
Što drugi nemaju
Što nas dovodi u to neobično stanje
 
Ella, ona to ima
Ella, ona to ima
(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)
Tu neobičnost glasa
(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)
Taj neobičan užitak
Taj dar nebesa što mu daje ljepotu
 
Ella, ona to ima
Ella, ona to ima
(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)
Ella, ona to ima
(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)
 
  • 1. Ella Fitzgerald
French
Original lyrics

Ella, elle l'a

Click to see the original lyrics (French)

✕
Play video with subtitles

Translations of "Ella, elle l'a"

English #1, #2, #3, #4, #5
Chinese
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Finnish #1, #2
German #1, #2, #3
Greek #1, #2, #3
Hebrew
Hungarian
IPA
Italian #1, #2
Latvian
Persian
Polish
Portuguese #1, #2, #3
Romanian
Russian #1, #2, #3
Serbian #1, #2, #3
Spanish #1, #2, #3
Turkish #1, #2

Translations of covers

English
Comments
↑↓