✕
Translation
She's raining
[Nekfeu]
Engrossed in a documentary about the universe, insomnia is her curse
Her eyes fixed on a screen until she becomes bleary-eyed
I look out of the window
The moon is green, viewing it from the confluence
It's been ages and I've never wanted to get used to it, she’s raining
You make me defy all the laws of sleep
Making me restless at night to the point of dislodging the planks of the bed base
The noise of dead leaves scratch the pavement
My reflection in this puddle in which I can no longer see myself, it reminds me so much of you
When we saw each other in the morning in the bus
The first smile before everything started going down the drain
The first intimate joke, the first time we made out
When I watched you sleep and when I wrote
[Nekfeu]
Where do you come from? You're killing me softly
Where do you come from? You're killing me softly
Where do you come from? You're killing me softly
Where do you come from? You're killing me softly
[Nekfeu]
I wrote, where do you come from? You're killing me softly
It was ten past twelve, I had gone out
And you tidied up my room without telling me
That you were having all sorts of ideas and irrational fears
I didn’t see you in the bus that night
To forget about you, I would always afflict myself with more work
We cut each other off in such haste
I think I miss your family more than I miss you
[Nekfeu]
You only think about others
You don’t think about me
She broke her heart on me
You only think about others
You don’t think about me
She broke her heart on me
[Nemir]
She broke her heart over me
Broke her heart over me
It was clearly written on the wall
"It’s over between you and me"
She broke her heart over me
Broke her heart over me
It’s over between you and me
I’m going away, I’m not coming back
Just yesterday, I had
My eyes fixed on your face
My eyes fixed on your face
Just yesterday, I had
My eyes fixed on your face
My eyes fixed on your face
[Nekfeu]
To make up for the time lost, a single century won’t be enough for us
A burst cloud hurls its dotted lines to the dry earth
So full of pride that we won't admit
You’d like us to remain friends, I'd rather be your enemy
We taught of each other as perverts, openly making fun of ourselves
Our screens serving as barricade, we would send each other long texts
You would lash out at me for going to see my weird brothers
It’s better to have serious friends than serious-looking friends
So full of pride that we won't admit
You’d like us to remain friends I'd rather be your enemy
Will we have the chance to start it all over? It depends
Now, the only thing we have in common, is friends
[Nekfeu]
You only think about others
You don’t think about me
She broke her heart on me
[Nemir]
She broke her heart on me
Broke her heart on me
It was clearly written on the wall
"It’s over between you and me"
She broke her heart om me
Broke her heart on me
It’s over between you and me
I’m going away, I’m not coming back
Just yesterday, I had
My eyes fixed on your face
My eyes fixed on your…
face
Just yesterday, I had
My eyes fixed on your face
My eyes fixed on your…
face
[Nemir]
Just yesterday, I had
My eyes fixed on your face
My eyes fixed on your face…
Just yesterday, I had
My eyes fixed on your face
My eyes fixed on your face…
Just yesterday, I had
My eyes fixed on your face
My eyes fixed on your face…
Just yesterday, I had
My eyes fixed on your face
My eyes fixed on your face…
[Nekfeu]
How many…? (How many…?) How many…? (How many…?)
How many…? (How many…?) How many…? (How many…?)
How many times? How many kings?
How many laws? How many choices?
How many difficult times? How many arguments?
How many proofs? Words of love are no longer uttered
How many seasons? How many liaisons?
How many scissions? How many lesions?
How many sand grains? How many dunes?
How many crazy fears do we get rid of?
How many galaxies? How many moons?
How many kinds of women? I see but one (You)
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 24 times | ||
Submitted by 
kwameGH on 2019-06-14
kwameGH on 2019-06-14Added in reply to request by 
annaisfrantic
annaisfrantic Last edited by kwameGH on 2024-03-23
kwameGH on 2024-03-23✕
Nekfeu: Top 3
| 1. | Elle pleut |
| 2. | Princesse |
| 3. | On Verra |
Idioms from "Elle pleut"
| 1. | going down the drain |
| 2. | lash out |
| 3. | make up for lost time |
Comments
About translator
_k.o.a 🇬🇭