Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → German → Military Music (Germany) → Engelandlied → English
  • Military Music (Germany)
    Military Music (Germany) – Engelandlied

    English translation

✕
Share
Font Size
German
Original lyrics

Engelandlied

1. Heute wollen wir ein Liedlein singen,
Trinken wollen wir den kühlen Wein
Und die Gläser sollen dazu klingen,
Denn es muss, es muss geschieden sein.
 
Refrain:
Gib' mir deine Hand, deine weiße Hand,
Leb' wohl, mein Schatz, leb' wohl mein Schatz,
Leb' wohl, lebe wohl
Denn wir fahren, denn wir fahren,
Denn wir fahren gegen Engeland, Engeland.
 
2. Unsre Flagge und die wehet auf dem Maste,
Sie verkündet unsres Reiches Macht,
Denn wir wollen es nicht länger leiden,
Dass der Englischmann darüber lacht.
 
Refrain
 
3. Kommt die Kunde, dass ich bin gefallen,
Dass ich schlafe in der Meeresflut,
Weine nicht um mich, mein Schatz, und denke:
Für das Vaterland da floss sein Blut.
 
Refrain
 
English
Translation

Engeland Song

1. Today we want to sing a little song,
We would like to drink cool wine
Where glasses should be clinked,
For we must, we must be parted.
 
Refrain:
Give me your hand, your white hand,
Farewell, my darling, farewell my darling,
Farewell, farewell
For we sail, for we sail,
For we sail to take on the English, the English.
 
2. We show our flag and it blows on the mast,
It proclaims the power of our realm,
For we no longer want to suffer,
That the Englishman at us does laugh.
 
Refrain
 
3. If the news comes that I have fallen,
That I sleep in Davy Jones' locker,
Don't cry over me, my dear, just think:
When he shed his blood, it was for the Fatherland.
 
Refrain
 
✕

Translations of "Engelandlied"

English
Italian
Russian
Comments
robert.tucker.794robert.tucker.794
   Wed, 02/12/2020 - 12:35

This translation is currently 12th in my list of translations by page view count. Military music seems generally quite popular.

↑↓