-
انت عارف ليه → English translation
✕
Translation
You Know Why
You know why I love you,
and why your love is sweet to me?
Why I stay up for you and melt in your eyes?
Why I love for you to be straight forward?
[It's because] you're always confused and occupied
And you're going through what I'm going through
It's because you are a crazy lover
and your love for me fills the universe
And sometimes you're innocent, other times bold
and you don't place little value to my heart
Oh my darling, you're so precious
to my eyes and my heart, I can never replace
your love oh, my you're my man1
I am calling you, come here
Well, I have got so so much to say
And I am filled with longing, passion and love
And my passion for you, it never sleeps.. it never sleeps.
- 1. It literally says "master", she's trying to compliment him on being commanding, in Arabic it's acceptable, in English, has other connotations that are not intended.
Thanks! ❤ | ||
thanked 10 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
MJ-Q8 | 2 years 2 months |
Max-2006 | 3 years 4 months |
art_mhz2003 | 3 years 7 months |
Guests thanked 7 times
Submitted by Velsket on 2017-01-02
Last edited by Velsket on 2020-09-07
✕
Ruby (Egypt): Top 3
1. | ليه بيداري (Leih Beydary Keda) |
2. | قلبي بلاستيك (Alby Plastic) |
3. | نمت ننه (Namet Nenna) |
Idioms from "انت عارف ليه"
1. | ...... يا عيني على |
Comments
About translator
velsket
Contributions: 1011 translations, 40 transliterations, 567 songs, 1 collection, 6719 thanks received, 803 translation requests fulfilled for 281 members, 125 transcription requests fulfilled, added 6 idioms, left 2818 comments, added 1 annotation
Languages: native Arabic, fluent English, German, advanced French, Swedish, intermediate Spanish