✕
Original lyrics
اسم تو چی داره
داره می سوزه دلم واسه خودم آخ منه بیچاره
هنوز اسمت میاد میلرزه دلم اسم تو چی داره
آخه دیوونه ی مغرورمی ستاره ی پر نورمی آخ همه جونمی تو
همه ی درا رو بستم کسی و جا تو نذارم
بیا بی معرفتم تو یه دری وا کن برا من
هرکی میپرسه میگم مرده برام این طرفا نیست
میدونی تو دل واموندم ولی این خبرا نیست
چقده تنگه دلم چند شبه که آروم نداره
من حسودیم می شه به هرکی که رد شه از کنارت
آخه دیوونه ی مغرورمی ستاره ی پر نورمی آخ همه جونمی تو
همه ی درا رو بستم کسی و جا تو نذارم
بیا بی معرفتم تو یه دری وا کن برا من
هرکی میپرسه میگم مرده برام این طرفا نیست
میدونی تو دل واموندم ولی این خبرا نیست
Submitted by 
Influenzinho on 2019-11-06
Influenzinho on 2019-11-06Last edited by 
Iremia on 2020-12-15
Iremia on 2020-12-15Translation
ماذا به أسمك ؟
أشعر بالاسف على نفسي يالي من مسكين
ما زلت الى الان يرتجف قلبي عند ذكر أسمك , ماذا به أسمك
أيها المجنون والمغرور أنت نجمي الساطع أنت حياتي كلها
أغلقت جميع الابواب لن يأخذ أحد مكانك
تعال أيها الجاهل وأفتح الباب لي
أي شخص يسألني عنها سأقول ماتت بالنسبة لي لم تعد موجودة هنا
أنت تعرف أن داخل قلبي البائس هذا غير صحيح
كم أفتقدك كم من الليالي لم أكن مرتاح بها
أنا أحسد اي شخص يمر من جانبك
أيها المجنون والمغرور أنت نجمي الساطع أنت حياتي كلها
أغلقت جميع الابواب لن يأخذ أحد مكانك
تعال أيها الجاهل وأفتح الباب لي
أي شخص يسألني عنها سأقول ماتت بالنسبة لي لم تعد موجودة هنا
أنت تعرف أن داخل قلبي البائس هذا غير صحيح
Ali Yasini: Top 3
| 1. | Engar Na Engar |
| 2. | ماه قشنگم (Mahe Ghashangam) |
| 3. | دور‌ترین نزدیک (Doortarin Nazdik) |
Comments
Julie Julie
Tue, 22/12/2020 - 08:16
شكرا جزيلا :)
MJ-Q8
Tue, 15/12/2020 - 04:27
The atmosphere and music of this song, It reminded me of an Indian song name Dilwale which is amazing song too.
https://lyricstranslate.com/en/gerua-رنگ-عشق.html
About translator
┊ ┊ ┊ ┊ ┊
┊ ┊ 🌟 ˚❤️ ⋆｡ 🌺
┊🌙🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
⊹ Beautiful & Very Soulful Song
┊ . ˚ 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
🌟 Thanks for the great
...... translation work 👍🏾👍🏾👍🏾👍🏾
🎼🎶🎼🎶🎼🎶🎼🎶🎼🎶🎼