✕
Proofreading requested
Portuguese
Original lyrics
Espera
Espera...
Não é chegado o momento da partida,
da hora triste que separa nossas vidas,
do adeus que deixa uma tola despedida.
Espera...
Ainda resta em minhas mãos a primavera
para cobrir-te de carinhos e quimeras
e uma vida que reclama essa entrega.
Espera um pouco, um pouquinho mais
para levar-te todo o meu amor.
Espera um pouco, um pouquinho mais...
Senão eu morrerei de dor...
Espera...
Eu te ofereço muitas noites para amar-te.
Ainda tenho minha vida para dar-te.
Na despedida a minha alma é que se parte.
Espera...
Se tu partisses, da minha vida o que seria?
Se me mentisses, mesmo assim eu te creria.
Se tu não me quisesses, te amaria!
Espera um pouco, um pouquinho mais
para levar-te todo o meu amor.
Espera um pouco, um pouquinho mais...
Senão eu morrerei de dor...
cambria
florazinaSpanish
Translation
Espera
Espera…
No ha llegado el momento de partida,
de la hora triste que separe nuestras vidas,
del adiós que deje una tonta despedida.
Espera…
Aún me queda en mis manos primavera
para cubrirte de cariños y quimeras
y una vida que reclama esa entrega.
Espera un poco, un poquito más,
para llevarte todo mi amor.
Espera un poco, un poquito más…
O me muera de dolor…
Espera…
Te ofrezco muchas noches para amarte.
Aún tengo mi vida para darte.
Y al partir mi alma es lo que se parte.
Espera…
Si te fueras ¿que sería de mi vida?
Si me mintieras de todos modos te creería.
Si no me quisieras, ¡te amaría!
Espera un poco, un poquito más,
para llevarte todo mi amor.
Espera un poco, un poquito más…
O me muera de dolor…
Aldefina The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
V=Cambri: Неre's!!! -- http://www.youtube.com/watch?v=7hWZtRXeqyc -- Espaniol!!!