-
Ева → Spanish translation
12 translationsEnglish #1+11 more, #2, Croatian, French, Greek, Hungarian, Lithuanian, Portuguese, Romanian, Spanish, Transliteration, Ukrainian
✕
Translation
Eva
Las lágrimas son sal, y ya luego agua.
¿A dónde lleva el tiempo bajo la escolta?
Dos amores cruzaron de largo,
y no quieres un tercer amor así...
Sola, sola, supongo que estoy sola...
Que todo sea según decida el monólogo de tu alma
Sola, sola, supongo que estoy sola...
Tú eres Venus, yo soy la Tierra
¡Eva, yo te amaba!
Yo escuchaba tus sencillos
y en cada uno me encontraba a mí misma.
¿Por qué me paraste?
Eva, yo te amaba...
Yo escuchaba tus sencillos
y en cada uno me encontraba a mí misma.
¿Por qué me paraste?
¡Ay, Eva, yo amaba...!
Busco en el espejo el reflejo.
Ahí todavía no estás tú, pero yo ya no estoy.
Pasos tímidos de nuevos encuentros cercanos,
¡haz algo!, ¡huye de mí!...
Sola, sola, supongo que estoy sola...
Que todo sea según decida el monólogo de tu alma
Sola, sola, supongo que estoy sola...
Tú eres Venus, yo soy la Tierra
¡Eva, yo te amaba!
(Llora, llora, baila, baila...)
Yo escuchaba tus sencillos
y en cada uno me encontraba a mí misma.
¿Por qué me paraste?
Eva, yo te amaba...
Yo escuchaba tus sencillos
y en cada uno me encontraba a mí misma.
¿Por qué me paraste?
¡Ay, Eva, yo amaba...!
Se acabaron nuestros días, ¿sabes?,
se acabaron nuestros sueños, ¿sabes?,
hace falta mirar a la derecha,
pero me molesta una lágrima.
Acaricias mis dedos nerviosos,
amas mis labios suaves,
te atraen como la profundidad del mar,
te arruinan mis ojos.
¡Yo te quería...!
Yo escuchaba tus sencillos
y en cada uno me encontraba a mí misma.
¿Por qué me paraste?
Eva, yo te amaba...
Yo escuchaba tus sencillos
y en cada uno me encontraba a mí misma.
¿Por qué me paraste?
¡Ay, Eva, yo amaba...!
✕
Vintage: Top 3
1. | Ева (Eva) |
2. | Роман (Roman) |
3. | Плохая девочка 2023 (Plohaya devochka 2023) |
Comments
About translator
missterkat
Name: Roman
Role: Expert
Contributions: 243 translations, 37 songs, 1 collection, 204 thanks received, 52 translation requests fulfilled for 35 members, 1 transcription request fulfilled, left 12 comments
Languages: native Spanish, Russian, fluent English, Romanian, advanced French, Greek, beginner Catalan, Greek (Ancient), Latin
Esta canción está dedicada a Eva Polna, cantante y ex-integrante de la banda "Gosti iz Budushchego".
El puente de la canción es el puente de una canción de esta banda.