-
Everybody Wants to Rule the World → French translation
35 translations•Azerbaijani+34 more, Bulgarian, Chinese, Croatian #1, #2, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, Frisian, German #1, #2, Greek, Hungarian, Indonesian, Italian, Masonese, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian #1, #2, Russian #1, #2, Serbian #1, #2, Spanish, Swedish #1, #2, Turkish #1, #2, Ukrainian, Vietnamese
✕
Translation
Tout le monde veut diriger le monde
Bienvenue dans ta vie
Il n'y a pas de retour en arrière
Même pendant notre sommeil
On te trouvera
Agissant du mieux que tu peux
Tourne ton dos à Mère Nature
Tout le monde veut diriger le monde
C'est ma propre vision
C'est mon propre regret
Aide-moi à décider
Aide-moi à profiter
De la liberté et du plaisir
Rien ne dure jamais éternellement
Tout le monde veut diriger le monde
Il y a une pièce
Où la lumière ne te trouvera pas
Garde espoir
Pendant que les murs s'effondrent
Quand ils tombent, je serais à tes côtés
Si heureux qu'on y soit presque arrivé
Si triste ils ont dû laisser tomber
Tout le monde veut diriger le monde
Je ne peux supporter cette indécision
Combinée à un problème de vue
Tout le monde veut diriger le monde
Dis que tu n'en auras jamais, jamais, jamais
Jamais besoin
Un titre de journal, pourquoi le croire ?
Tout le monde veut diriger le monde
Tout pour la liberté et le plaisir
Rien ne dure éternellement
Tout le monde veut diriger le monde
✕
Please help to translate "Everybody Wants to ..."
Collections with "Everybody Wants to ..."
1. | Top Tiktok Songs 2023 |
2. | 80s music videos shot in city streets |
3. | Saints Row 2 [107.77 The Mix FM] |
Tears for Fears: Top 3
1. | Everybody Wants to Rule the World |
2. | Shout |
3. | Head over Heels |
Comments
About translator
Name: Mathilde
Role: Expert
Contributions: 250 translations, 9 transliterations, 390 songs, 2066 thanks received, 44 translation requests fulfilled for 30 members, 19 transcription requests fulfilled, added 5 idioms, explained 2 idioms, left 46 comments
Languages: native French, fluent English, intermediate Spanish, beginner Chinese
there's no turning back - impossible de faire demi-tour ?
so glad we've almost made it - si content qu'on y est presque arrive
married with a lack of vision - combiner avec un manque de vue