✕
Transliteration
Ey Eshgh
Eshgh, be shekle parvāze parandast
Eshgh, khābe ye āhooye ramandast
Man, zāeri teshne zire bārān
Eshgh, cheshme ābi ammā koshandast
Man, mimiram az in ābe masmoom
Ammā oonke morde az eshgh, ta ghiāmat har lahze zendast
Man, mimiram az in ābe masmoom
Marge āshegh, eyne boodan owje parvāze parandast
To ke ma'nāye eshghi, be man ma'nā bede ey yār
Dorooghe in sedā rā be goore ghessehā bespār
Sedā kon esmamo az omghe shab, az naghbe divār
Barāye zende boodan, dalile ākharinam bāsh
Manam man bazre faryād, khāke khoobe sarzaminam bāsh
Toloo'e sādeghe osyāne man, bidāriam bāsh
Eshgh, gozashtan az marze vojoode
Marg, āghāze rāhe ghesse boode
Man, rāhi shodam, nagoo ke zoode
Oon kesi ke sar seporde, mesle mā āshegh naboode
Man, rāhi shodam, nagoo ke zoode
Ammā oonke āsheghoone joon seporde hargez namorde
To ke ma'nāye eshghi, be man ma'nā bede ey yār
Dorooghe in sedā rā be goore ghessehā bespār
Sedā kon esmamo az omghe shab, az naghbe divār
Barāye zende boodan, dalile ākharinam bāsh
Manam man bazre faryād, khāke khoobe sarzaminam bāsh
Toloo'e sādeghe osyāne man, bidāriam bāsh
Eshgh, gozashtan az marze vojoode
Marg, āghāze rāhe ghesse boode
Man, rāhi shodam, nagoo ke zoode
Oon kesi ke sar seporde, mesle mā āshegh naboode
Ammā oonke āsheghoone joon seporde hargez namorde
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 6 times | ||
Submitted by 
Stormy Night on 2014-03-11
Stormy Night on 2014-03-11Added in reply to request by 
cemerg
cemerg Last edited by Stormy Night on 2021-01-08
Stormy Night on 2021-01-08✕
Dariush: Top 3
| 1. | اگه یه روز (Ageh Ye Rooz) |
| 2. | چشم من (Cheshme Man) |
| 3. | ای عشق (Ey Eshgh) |
Comments
About translator
