• Kraftklub

    English translation

Share
Font Size
English
Translation

Ride with me (4x4)

That with them and with me
That won't work in this life anymore
Too many fights
Too many fights in the past about the past
 
I'm sorry
Somewhere with a home office can be no home for me
I can't stay
It is too late, get in, if you feel the same
 
Come, ride with me (La-da-di-da) in a 4 by 4 (La-da-di-da)
Thousand six hundred, forest and meadow pioneer (La-da-di-da)
Come, ride with me (La-da-di-da) in a 4 by 4 (La-da-di-da)
Asparagus fields pass by, when I go, I don't come back
 
Mowed lawns, separated rubbish
Twelve year marriage, flowerbed and Weber grill
As they stand there so cheerfully
Watch how they pray that we have an accident
 
They are so small, already so small on the horizon
We travel further, keep on going, I'm excited for what else is coming
Don't know where it's taking us
Still no rush, because we both have eternity
 
Come, ride with me (La-da-di-da) in a 4 by 4 (La-da-di-da)
Thousand six hundred, forest and meadow pioneer (La-da-di-da)
Come, ride with me (La-da-di-da) in a 4 by 4 (La-da-di-da)
Asparagus fields pass by, when I go, I don't come back
 
Yet somewhere there is a place
In which no flags in the allotment gardens fly
No rules, punishments, and laws
Except to live in such a way that Franz Joseph Wagner would be against it
 
Come, ride with me (La-da-di-da) in a 4 by 4 (La-da-di-da)
Thousand six hundred, forest and meadow pioneer (La-da-di-da)
Come, ride with me (La-da-di-da) in a 4 by 4 (La-da-di-da)
Asparagus fields pass by, when I go, I don't come back
 
La-da-di-da, la-da-di-da
La-da-di-da, la-da-di-da
Come, ride with me in a 4 by 4
Asparagus fields pass by, when I go, I don't come back
 
German
Original lyrics

Fahr mit mir (4x4)

Click to see the original lyrics (German)

Comments
FreigeistFreigeist
   Thu, 06/10/2022 - 20:51

>" Etwas mit Heimatministerium kann für mich keine Heimat sein"
A place with a Department of Homeland can't be a home for me

AC235AC235    Tue, 22/11/2022 - 00:59

Where you have it saying “La-da-di-da” I’m pretty sure that it’s “Lada Niva”, the name of the world’s first mass-produced off-road vehicle. It sounds like it and it would fit with the song. Thanks!

8_BitFurry8_BitFurry    Thu, 11/07/2024 - 03:04

It is Lada Niva. But two years later I think it's apparent lol

malucamaluca
   Wed, 18/12/2024 - 16:36

The source lyrics have been updated. Please review your translation.