absolutelsewhere

absolutelsewhere's picture
Joined
15.10.2011
Role
Super Member
Points
1043
Contribution
77 translations, thanked 413 times, solved 32 requests, helped 23 members, transcribed 1 song, added 3 idioms, explained 5 idioms, left 19 comments
Languages
Contact Me

77 translations posted by absolutelsewhereDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
The SmithsPanik English → GermanEnglish → German
RevolverheldStart Anew German → EnglishGerman → English
Roger WhittakerWe Are Young (Oh Maria) German → English1
5
1 vote, thanked 1 time
German → English
5
1 vote, thanked 1 time
SantianoI'll Bring You Home German → EnglishGerman → English
George HarrisonAlles muss vorübergehen English → GermanEnglish → German
John LennonWerde alt mit mir English → GermanEnglish → German
John LennonMeine Mutti ist tot English → GermanEnglish → German
SAM (Germany)Everything German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
HozierIn einer Woche English → GermanEnglish → German
The BeatlesRegen English → GermanEnglish → German
Once Upon a Time (OST)Revenge Will Belong to Me German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Hamilton (musical)Gewehre und Schiffe English → GermanEnglish → German
HozierWie wirkliche Leute English → GermanEnglish → German
Sandie ShawTo Be Happy Like the Others For Once German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Sandie ShawAnd So What Do You Call Love Now? German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Lynsey de Paul & Mike MoranForever German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Bob DylanLiebe minus null/Keine Grenze English → German1English → German
twenty one pilotsHaus aus Gold English → GermanEnglish → German
NaimaHold Me German → English1
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Hamilton (musical)Stadtaufwärts ist es ruhig English → GermanEnglish → German
SilbermondIndigo German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Hamilton (musical)Liebe Theodosia English → German
thanked 4 times
English → German
thanked 4 times
Hamilton (musical)Brennen English → GermanEnglish → German
Die Toten HosenDays Like These German → English
thanked 82 times
German → English
thanked 82 times
Wise GuysQuiet German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
TagtraeumerDaydreaming German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Luxuslärm3 Minute Song German → English2
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Fall Out BoyDas ist keine Szene, es ist ein Wettrüsten English → GermanEnglish → German
Lava (OST)Lava English → German1
thanked 93 times
English → German
thanked 93 times
Fall Out BoyJahrhundertelang English → German2English → German
Elisabeth das MusicalKitsch German → English
thanked 8 times
German → English
thanked 8 times
Walk The MoonIscariot English → GermanEnglish → German
MaerzfeldHead Shot German → EnglishGerman → English
Thomas GodojPaper Airplanes German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
RevolverheldLet's Go German → English
thanked 39 times
German → English
thanked 39 times
LightsLeise English → GermanEnglish → German
Steam Powered GiraffeElektrizität ist in meiner Seele English → GermanEnglish → German
Sigrid und MarinaAlexander German → English
thanked 6 times
German → English
thanked 6 times
Steam Powered GiraffeHonigbiene English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
The BeatlesWeil English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
The BeatlesEin anderes Mädchen English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Die Apokalyptischen ReiterNothing Belongs to You German → English
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
Mumford & SonsTimshel English → German1
4
1 vote
English → German
4
1 vote
Her Name Is CallaHeimkehr English → German1
5
1 vote, thanked 1 time
English → German
5
1 vote, thanked 1 time
Owl CityVanille-Dämmerung English → German2
4
1 vote
English → German
4
1 vote
The BeatlesShe Loves You German → English4
5
1 vote, thanked 3 times
German → English
5
1 vote, thanked 3 times
Imagine DragonsVerbluten English → German6
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Imagine DragonsFelsen English → GermanEnglish → German
Imagine DragonsNichts mehr übrig zu sagen English → GermanEnglish → German
Dschinghis KhanDo Come Home German → English
thanked 5 times
German → English
thanked 5 times
Marina and The DiamondsKlub der einsamen Herzen English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
MegaherzTo the Stars German → English
thanked 8 times
German → English
thanked 8 times
Imagine DragonsAmsterdam English → GermanEnglish → German
Taylor SwiftHeil und Gesund English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
30 Seconds to MarsDas bedeutet Krieg English → GermanEnglish → German
FrostSeeleYou German → English4
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Marina and The DiamondsOh Nein! English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
The Civil Wars20 Jahre English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Die Toten HosenA Good Day for Flying German → English
thanked 13 times
German → English
thanked 13 times
Die Toten HosenOberhausen German → English1
5
1 vote, thanked 8 times
German → English
5
1 vote, thanked 8 times
Die Toten HosenEverything Has Its Reason German → English
thanked 8 times
German → English
thanked 8 times
Die Toten HosenSad for a Whole Summer German → English6
5
2 votes, thanked 10 times
German → English
5
2 votes, thanked 10 times
Sonja SchmidtA Sky-Blue Trabant German → English
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
FotosThat's Not What I Want German → EnglishGerman → English
FotosFear German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
WolfsheimKissing the Wall German → English
thanked 6 times
German → English
thanked 6 times
John LennonIch Will Kein Soldat Sein Mama Ich Will Nicht Sterben English → German1
4.5
2 votes, thanked 3 times
English → German
4.5
2 votes, thanked 3 times
John LennonOh Meine Liebe English → German
4
1 vote, thanked 2 times
English → German
4
1 vote, thanked 2 times
SchandmaulThe Young Siegfried German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Dschinghis KhanGenghis Khan German → English2
thanked 20 times
German → English
thanked 20 times
WolfsheimFür Dich Blute Ich English → German
5
1 vote, thanked 2 times
English → German
5
1 vote, thanked 2 times
StahlmannAshes German → English
thanked 5 times
German → English
thanked 5 times
StahlmannOn the Ground German → English
5
1 vote, thanked 3 times
German → English
5
1 vote, thanked 3 times
My Morning JacketUnsere Welt English → GermanEnglish → German
SelinaYour Day German → English
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
FotosWall German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Tokio HotelGo German → English
thanked 14 times
German → English
thanked 14 times