Fairuz - أؤمن (Oumen) (Spanish translation)

Fairuz – أؤمن

Spanish translation

Proofreading requested

Arabic

Original lyrics

أؤمن

أُوْمِنْ أنْ خَلْفَ الحبّاتِ الوادعاتْ .. تزهو جناتْ

أُوْمِنْ أنْ خَلْفَ الليل العاتي الأمواجْ .. يعلو سراجْ

أُوْمِنْ أنّ القلب المُلقى في الأحزانْ .. يلقى الحنانْ

كُلّي إيمــــان

أُوْمِنْ أنْ خَلْفَ الريحِ الهوجاءِ شفاهْ .. تتلو الصلاه

أُوْمِنْ أنْ في صمت الكون المُقْفَلِ .. من يُصغي لي

إنّي إذْ ترنو عيناي للسماءْ .. تصفو الأضواءْ .. تعلو الألحانْ

كلي إيمــــان

Spanish

Translation

Creo

Creo que de un grano débil ... florecen los jardinos

Creo que las turbulentas olas de la noche ... don paso a un faro ascedente

Creo que un corazón sumido a la tristezza ... encontrará ternura

Creo con todo mi corazón

Creo que tras el viento borrascoso, los labios... pronuncian una oración

Creo que en la silencio del mundo encerrado... alguien me escucha

Cuando mis ojos miran al cielo... la luz se clarifica... las melodías se elevan

Creo plenamente

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.

Translations of "أؤمن (Oumen)"

English #1, #2

French #1, #2

Persian

Russian #1, #2

Spanish

Turkish #1, #2

Comments