-
Fairytale → Japanese translation
63 translationsAlbanian+62 more, Arabic #1, #2, Armenian, Azerbaijani, Bosnian #1, #2, Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Estonian, Finnish, French, German #1, #2, Greek, Hebrew, Hungarian, Indonesian #1, #2, Italian, Japanese, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Norwegian #1, #2, Persian #1, #2, Polish, Portuguese, Romanian, Russian #1, #2, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish #1, #2, #3, Tajik, Tongan, Turkish #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, Ukrainian #1, #2, Vietnamese
✕
Translation
おとぎ話
ずっと昔 若い頃
顔見知りの女の子が好きだと言った
その子はぼくのもので ぼくたちは恋人同士だった
それはその時のこと でも本当だった
ぼくはおとぎ話と恋をしていた
傷つくことがあっても
「心を失うのは怖くないから
もう呪われている」
毎日ぼくたちはけんかした
毎晩愛しあった
他の誰もぼくをこんなに悲しませなかった
他の誰もぼくをこんなに夢中にさせなかった
自分のしていることがわからない
突然ぼくたちは別れた
今彼女がどこにいるかわからない
でもほくたちは最初新しくスタートしたのだ
彼女はおとぎ話 そう
僕を傷つけても
「心を失うのは怖くないから
もう呪われている」
✕
Please help to translate "Fairytale"
Collections with "Fairytale"
1. | Eurovision Song Contest (Winners) |
2. | Most translated Eurovision songs |
3. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
Alexander Rybak: Top 3
1. | Fairytale |
2. | Котик (Kotik) |
3. | Купалiнка (Kupalinka) |
Comments
About translator
chanteuse, retired teacher
Role: Editor
Contributions: 2344 translations, 1 transliteration, 74 songs, 3997 thanks received, 485 translation requests fulfilled for 201 members, 4 transcription requests fulfilled, left 333 comments
Homepage: http://shinshun-chanson-show.tumblr.com/
Languages: native Japanese, fluent English, intermediate Italian, Spanish, French, beginner Arabic
http://shinshun-chanson-show.tumblr.com/post/154009538557/fairytale-%E3%...