✕
Proofreading requested
Original lyrics
Фаворито
Сијам као милион, а ти си у мраку с њом
Признај шта си скривио, шта си то сад учинио?
И директном линијом, дођи по мене, буди мој
Да друге не би бирао када би се крај мене смирио
Мој си фаворито-ито-ито
Теби све се опрашта
Волим те, али, само смањи бар мало доживљај
Мој си фаворито-ито-ито
Нервни систем помераш
Стани мало, биће ти жао кад љубав отераш
Љуби ме и добро је
Још ме љуби, мало је
Пусти своје отрове
Тело без тебе болује
И директном линијом, дођи по мене, буди мој
Да друге не би бирао када би се крај мене смирио
Мој си фаворито-ито-ито
Теби све се опрашта
Волим те, али, само смањи бар мало доживљај
Мој си фаворито-ито-ито
Нервни систем помераш
Стани мало, биће ти жао кад љубав отераш
Мој си фаворито-ито-ито
Теби све се опрашта
Волим те, али, само смањи бар мало доживљај
Мој си фаворито-ито-ито
Нервни систем помераш
Стани мало, биће ти жао кад љубав отераш
Мој си фаворито-ито-ито
Теби све се опрашта
Волим те, али, само смањи бар мало доживљај
Нервни систем помераш
Нервни систем помераш
Нервни систем помераш
Стани мало, биће ти жао
Translation
Favorito
Estoy brillando como un millón, y tu estás con ella en la oscuridad
Confiesa tus errores, ¿que has hecho ahora?
Y con la linea directa, ven por mi, sea mio
no irías por otras si te calmarías conmigo
Eres mi favorito-ito-to
A ti todo se te perdona
Te quiero, pero, cálmate un poquito
Eres mi favorito-ito-ito
tu mueves mi sistema nervioso
Pára un poco, lamentáras cuando rechazas el amor
Bésame y ya está
Bésame mas, esto es poco
Lanza tus venenos
mi cuerpo sufre sin ti
Y con la linea directa, ven por mi, sea mio
no irías por otras si te calmarías conmigo
Eres mi favorito-ito-to
A ti todo se te perdona
Te quiero, pero, cálmate un poquito
Eres mi favorito-ito-ito
tu mueves mi sistema nervioso
Pára un poco, lamentáras cuando rechazas el amor
Eres mi favorito-ito-to
A ti todo se te perdona
Te quiero, pero, cálmate un poquito
Eres mi favorito-ito-ito
tu mueves mi sistema nervioso
Pára un poco, lamentáras cuando rechazas el amor
Eres mi favorito-ito-to
A ti todo se te perdona
Te quiero, pero, cálmate un poquito
Mueves mi sistema nervioso
Mueves mi sistema nervioso
Mueves mi sistema nervioso
Pára un poco, lo lamentarás
✕
Hurricane: Top 3
1. | Loco Loco |
2. | Poljupci u Zoru |
3. | Фаворито (Favorito) |
Comments
About translator
Όλα συμβαίνουν για κάποιο λόγο.
Name: Đorđe
Role: Expert
Contributions: 384 translations, 4 transliterations, 49 songs, 2 collections, 9059 thanks received, 127 translation requests fulfilled for 79 members, 1 transcription request fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 83 comments, added 4 annotations
Languages: native Serbian, fluent Croatian, English, Serbian, Spanish, intermediate Greek
Текст песме - Милан Радуловић Лаћа