✕
Proofreading requested
Original lyrics
ﻓﻲ ﻗرﺑك
ﻓﻲ ﻗرﺑك ﺑﺣب اﻟﻠﻲ ﺟﻲ ﻓﻲ ﺣﯾﺎﺗﻲ
ﻓﻲ ﺑﻌدك ﺑﻌد اﻟﻠﻲ ﺑﺎﻗﻲ ﻓﻲ ﺣﯾﺎﺗﻲ
ﻓﻲ ﻗرﺑك ﺑﺣﺑك ﻓﻲ ﺑﻌدك ﺑﺣﺑك
و ھﻔﺿل اﺣﺑك اﻧﺎ..
ﻓﻲ ﻗرﺑك ﻋﺷﻘت اﻟﺳﮭر ﺑﻲ اﻟﻠﯾﺎﻟﻲ
ﺗﻣﻠﻲ اﻧﺗﻲ اﺣﻠﻲ ﻣن اﻟﻠﻲ ﻓﻲ ﺧﯾﺎﻟﻲ
ﻓﻲ ﻗرﺑك ﺑﺣﺑك ﻓﻲ ﺑﻌدك ﺑﺣﺑك
و ھﻔﺿل اﺣﺑك اﻧﺎ
ﺧﻠﯾﻧﺎ ﻓﻲ ﺣﺿن اﻟﺳﻣﺎ و ﻟﯾﺎﻟﯾﻧﺎ
و اﻧﺎ ﺟﻣﺑك ﻟﯾل اﻟﺳﮭر ﻣﺻﺣﯾﻧﻲ
ﺑﻲ ﻋﯾوﻧك اﻧﺎ ﻣﻐرﻣﮫ و ﻣﺳﻛﯾﻧﺎ
ﺑﻌﺷق ﺿﺣﻛﺗك اﻟﻘﻣر ﺑﺗﺣﯾﯾﻧﻲ ..
ﺑﻲ ﻓرﺣت ﻋﯾﻧﯾك ﺑﯾﺎ ﻓرﺣت ﺳﻧﯾﻧﯾﻰ
ﻓﻰ ﺻوﺗك ﺑﺣس ﺑﻲ أﻣﺎن ﺑﯾداوﯾﻧﻲ ..
ﻓﻲ ﻗرﺑك ﺑﺣﺑك ﻓﻲ ﺑﻌدك ﺑﺣﺑك
و ھﻔﺿل اﺣﺑك اﻧﺎ..
Submitted by 
jnvlv247 on 2019-08-29
jnvlv247 on 2019-08-29Translation
Beside you
When I am beside you I love everything that comes to my life
In your absence the things remained in it
Beside you, I love you, far from you, I love you
And I continue loving you
Beside you I like to be awake
Always you are nicer than what I think
Beside you, I love you, far from you, I love you
And I continue loving you
Let's be in the embrace of our nights and sky
And I am with you, awake and night will make me awake
I'm in love with your eyes and feel weak in front of them
I love your laughs my moon, you give me life
Happiness of your eyes is the happiness of my life
And your voice there is a peace that makes me calm
Beside you, I love you, far from you, I love you
And I continue loving you
Q. Katy The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Collections with "ﻓﻲ ﻗرﺑك"
| 1. | Romantic Arabic Songs |
Assala Nasri: Top 3
| 1. | اتفرج على نفسك (Etfarag 'Ala Nafsak) |
| 2. | اسفة (Asfa) |
| 3. | أكتر (Aktar) |
Comments
About translator
