Leo_br
Luis Silva Avlis
Fri, 16/09/2022 - 23:21
As duas traduções estão boas, não posso dizer que estão ótimas porque eu ainda não sou fluente no russo
✕
Translation
Federico Fellini
I'm like Federico Fellini!1
Give an Oscar to that goddess
She's like a Barbie doll in the vitrine
She wants the main role in a movie
Oh, boy, those dark eyes...
Oh, gosh, I'm already going crazy
She is dynamite
Ready to explode – don't get any close!
Everything inside me is burning
Now, barman, repeat!2
(Yes)
You're so unique
You're so cruel
I want to be with you
But I don't have the slightest chance3
Everything inside me is burning
Now, barman, repeat!
Oh, how I wish
You and me were in Bali right now
I'm like Federico Fellini!4
Give an Oscar to that goddess
She's like a Barbie doll in the vitrine
Wants the main role in a movie
Be mine, mine, mine!
And thousands of lights shine on us
And we'll receive our Oscar
We'll fly beyond the seven seas
(Beyond the seven seas, come on)
I'm like Federico Fellini!4
Give an Oscar to that goddess
She's like a Barbie doll in the vitrine
Wants the main role in a movie
✕
GALIBRI & MAVIK: Top 3
| 1. | Федерико Феллини (Federiko Fellini) |
| 2. | Чак Норрис (Chuck Norris) |
| 3. | Federico Fellini / Bacca di lampone |
Comments
Luis Silva Avlis
Fri, 16/09/2022 - 23:21
Luis Silva Avlis
Wed, 21/09/2022 - 23:24
De qualquer forma, sinta-se a vontade revisar qualquer uma das minhas traduções, talvez eu possa te ensinar uma coisa ou outra nelas
Олег Л. About translator
~*'#'*~*'#'*~*'#'*~*'#'*~
Se quiser usar alguma tradução minha, por favor, peça permissão primeiro e sempre dê o crédito.
~*'#'*~*'#'*~*'#'*~*'#'*~