Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → German, English, Russian → dArtagnan → Feste feiern → English
  • dArtagnan
    dArtagnan – Feste feiern

    English translation

✕
Share
Font Size
German
Original lyrics

Feste feiern

[Intro]
Man muss Feste feiern (Feste feiern)
Feste feiern, wie sie fall'n
Denn vielleicht sind wir schon morgen nicht mehr da
Man muss Feste feiern (Feste feiern)
Feste feiern, wie sie fall'n
So als wäre heute unser letztes Mal
 
[Strophe 1]
Ja, ich traf einen Greis
Und er sprach mit der Weisheit des Alters (Wo-oh-oh)
„Junge, schmiede das Eisen
Solang' es noch glühend und heiß ist“ (Wo-oh-oh)
Ja, ich traf einen König
In seinen vergoldeten Hallen (Wo-oh-oh)
Doch all dies war ihm zu wenig
Nichts wollt ihm davon recht gefallen (Wo-oh-oh)
 
[Pre-Refrain]
Und seitdem kann ich ganz klar seh'n
So jung komm' wir nicht mehr zusamm'
Und bevor wir auf die Knie geh'n
Stimmen wir gemeinsam an
 
[Refrain]
Man muss Feste feiern (Feste feiern)
Feste feiern, wie sie fall'n
Denn vielleicht sind wir schon morgen nicht mehr da
Man muss Feste feiern (Feste feiern)
Feste feiern, wie sie fall'n
So als wäre heute unser letztes Mal
Ja, vielleicht ist dieser schöne Tag
Uns kein zweites Mal vergönnt
Und wenn du einmal liegst im Eichensarg
Hast du immer noch Zeit zu penn'
 
[Strophe 2]
Ja, dann traf ich den Tod
Und er packte mich grob an der Kehle (Wo-oh-oh)
Eiskalt hat er gedroht
„Eines Tages hol ich deine Seele“ (Wo-oh-oh)
 
[Pre-Refrain]
Und seitdem kann ich ganz klar seh'n
So jung komm' wir nicht mehr zusamm'
Und bevor wir auf die Knie geh'n
Stimmen wir gemeinsam an
 
[Refrain]
Man muss Feste feiern (Feste feiern)
Feste feiern, wie sie fall'n
Denn vielleicht sind wir schon morgen nicht mehr da
Man muss Feste feiern (Ganz fest feiern)
Feste feiern, wie sie fall'n
So als wäre heute unser letztes Mal
Ja, vielleicht ist dieser schöne Tag
Uns kein zweites Mal vergönnt
Und wenn du einmal liegst im Eichensarg
Hast du immer noch Zeit zu penn'
Drum muss man Feste feiern
 
[Post-Refrain]
Na, na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na
Man muss Feste feiern
Na, na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na
 
[Refrain]
Man muss Feste feiern (Feste feiern)
Feste feiern, wie sie fall'n
Denn vielleicht sind wir schon morgen nicht mehr da
Man muss Feste feiern (Feste feiern)
Feste feiern, wie sie fall'n
So als wäre heute unser letztes Mal
So als wäre heute unser letztes Mal
 
English
Translation

Celebrating

[Intro]
You have to be celebrating (celebrating)
Celebrating parties, as they fall
'Cause we might not be here tomorrow
You have to be celebrating (celebrating)
Celebrating parties as they fall
As if today were our last
 
[Verse 1]
Yes, I met an old man
And he said with the wisdom of age (Wo-oh-oh)
"Boy, strike the iron
While it's still hot and glowing" (Wo-oh-oh)
Yes, I met a king
In his gilded halls (Wo-oh-oh)
But all this was too little for him
Nothing of it would please him right (Wo-oh-oh)
 
[Pre-chorus]
And since then I can see quite clearly
So young we'll never meet again
And before we get down on our knees
Let's sing together
 
[Refrain]
You have to be celebrating [celebrationing]
Celebrate parties, as they fall
'Cause we might not be here tomorrow
You have to be celebrate parting (celebrating)
Celebrate parties as they fall
As if today were our last
Yes, we may not have this day
We'll never get another chance
And once you're in your oaken coffin
You'll still have time to sleep
 
[Verse 2]
Yes, then I met death
And he grabbed me roughly by the throat (Wo-oh-oh)
Ice cold he threatened
"One day I'll get your soul" [Wo-oh-oh]
 
[Pre-chorus]
And since then I can see very clearly
We won't meet again so young
And before we get down on our knees
Let's sing together
 
[Refrain]
You have to celebrating (celebrating)
Celebrating parties, as they fall
'Cause we may not be here tomorrow
You have to be celebrating (Party hard)
Celebrating parties, as they fall
As if today were our last
Yes, we may never have this day
We'll never get another chance
And when you're lying in your oak coffin
You'll still have time to sleep
That's why you have to celebrate
 
[Post chorus]
Na, na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na
You have to celebrate
Na, na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na
 
[Refrain.]
You have to be celebrating (celebrating)
Celebrating parties, as they fall
'Cause we might not be here tomorrow
You've have to be celebrating (celebrating)
Celebrating parties, as they fall
As if today were our last time
As if today were our last time
 
✕

Translations of "Feste feiern"

English
Italian
Comments
↑↓