Home Home
Help
Sign Up
LT → Greek, French, Greek (Cypriot) → Evridiki Theokleous → Φύγε → English
  • Evridiki Theokleous

    Evridiki Theokleous

    Φύγε → English translation

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Φύγε

Φράγματα ερωτικά πάλι μου στήνεις
και με κυκλώνεις
Σε παιχνίδια πονηρά πάλι με ρίχνεις
και με σταυρώνεις
Τι θες, τι θες.
 
Κρύβεσαι σαν μια φωτιά
Mες την καρδιά μου και με τελειώνεις
Με τα δάχτυλα βαθιά
κάθε μου μόριο αναστατώνεις
Τι θες, τι θες.
 
Στ’ άγγιγμά σου με καις
Κι όμως ξέρεις πως φταις
Πες μου πάλι τι θες.
 
Φύγε, δε θέλω να σε νιώθω
Φύγε, πεθαίνω απ’ τον πόθο
Φύγε, δε θέλω άλλο πόνο
Φύγε, μ’ αγγίζεις και ματώνω.
 
Σ’ όνειρα μεθυστικά
Mε παρασέρνεις και με παιδεύεις
Κι όλα μου τα μυστικά
τα ξεκλειδώνεις και τα ληστεύεις
Τι θες, τι θες.
 
Στ’ άγγιγμά σου με καις
Κι όμως ξέρεις πως φταις
Πες μου πάλι τι θες
 
Φύγε, δε θέλω να σε νιώθω
Φύγε, πεθαίνω απ’ τον πόθο
Φύγε, δε θέλω άλλο πόνο
Φύγε, μ’ αγγίζεις και ματώνω.
 
Θα σε βλέπω απ’ το μπαλκόνι
Κι η βροχή θα με καρφώνει
Κι όσο ο δρόμος θα μικραίνει
Η σκιά σου θα σωπαίνει.
 
Translation

Go Away

You put again love barriers
around me
You invovle me again in sneaky games
and you entrap me
What do you want, what do you want
 
You hide like a fire
in my heart and you defeat me
When you touch me with your fingers going deep
you upset every of my molecules
What do you want, what do you want
 
In every touch of yours, you burn me
but you know again that you are to blame
Tell my what do you want again
 
Go away, I don't want to feel you
Go away, I'm dying from lust
Go away, I don't want any other pain
Go away, when you touch me I start to bleed
 
You lure me and then you tease me
in heady dreams
Then you unlock and rob
all of my secrets
What do you want, what do you want
 
In every touch of yours, you burn me
but you know again that you are to blame
Tell my what do you want again
 
Go away, I don't want to feel you
Go away, I'm dying from lust
Go away, I don't want any other pain
Go away, when you touch me I start to bleed
 
I will be watching you from the balcony
And the rain will be piercing me
And as the road will be looking smaller and smaller
your shadow will be fading
 
✕
Evridiki Theokleous: Top 3
1.Comme ci, comme ça
2.Καθρέφτη καθρεφτάκι μου (Kathrefti kathreftaki mou)
3.Είμαι άνθρωπος κι εγώ (Eimai anthropos kai ego)
Comments
↑↓