Home Home
Help
Sign Up
LT → Greek → Anastasia Dimitra → Φλόγα → English
  • Anastasia Dimitra

    Anastasia Dimitra

    Φλόγα → English translation

  • 3 translations
    English
    +2 more
    , Bulgarian, Spanish
✕
Favorites
Share
Font Size
Proofreading requested
Original lyrics
Swap languages

Φλόγα

Σκέφτομαι εμάς και δεν μιλάω
Τόσο δυνατά, στα δύο σπάω
Πες μου που θα πας και εγώ θα πάω
Δεν τολμάω να πω, πως σε αγαπάω
 
Πες μου τι μου έχεις κάνει
Σαν φλόγα έχω ανάψει
Εσύ θα βάλεις στο δρόμο, την ψυχή μου έχεις κάψει
Νόμιζα όλα τα ξέρω, μα το έχεις αλλάξει
Έλα έστω για λίγο, να σε μέσα στο αμάξι
 
Έχει μείνει η μυρωδιά, φωτιά πήρε η καρδιά
Όταν λιώνω, σιγοκαίω
Σα μαχαίρι στον λαιμό, με κόβει αν δεν σε δω
Έρχομαι κοντά σου λέω
 
Θέλω να ξυπνάς, να σε κοιτάω
Και όταν με κοιτάς, να σου γελάω
Όταν μου φιλάς και εγώ μεθάω
Κράτα με σφιχτά περπατάω
 
Πες μου τι μου έχεις κάνει
Σαν φλόγα έχω ανάψει
Εσύ θα βάλεις στο δρόμο, την ψυχή μου έχεις κάψει
Νόμιζα όλα τα ξέρω, μα το έχεις αλλάξει
Έλα έστω για λίγο, να σε μέσα στο αμάξι
 
Έχει μείνει η μυρωδιά, φωτιά πήρε η καρδιά
Όταν λιώνω, σιγοκαίω
Σα μαχαίρι στον λαιμό, με κόβει αν δεν σε δω
Έρχομαι κοντά σου λέω
 
Translation

Flame

I think about us and I don't speak
[I think] so hard, I break in two.
Tell me where you're going and I'll go
I dare not say I love you!
 
Tell me what you've done to me
I've caught fire like a flame
You will go out on the road, my soul you have burned.
I thought I knew everything, but you changed that,
Come even for a moment, there you are in the car.
 
The fragrance has remained, the heart has caught fire,
When I melt, I smolder.
Like a knife at the throat it cuts me if I don't see you
I come to you, I say
 
I want you to wake up, to look at you
and when you look at me laughing at you
When you laugh at me and I get drunk
Hold me tight, I'm going.
 
Tell me what you've done to me
I've caught fire like a flame
You will go out on the road, my soul you have burned.
I thought I knew everything, but you changed that,
Come even for a moment, there you are in the car.
 
The fragrance has remained, the heart has caught fire,
When I melt, I smolder.
Like a knife at the throat it cuts me if I don't see you
I come to you, I say
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Anastasia Dimitra: Top 3
1.Aμαρτίες (Amartíes)
2.Μη Μιλάς (Mi Milás)
3.Μυστικό (Mistikó)
Comments
↑↓