✕
Album:
James Arthur (2013)
Original lyrics
Translation
Flyin'
Ehhh yeahh
And my uproarious arrival pushed the noise to the scene
This inglorious desire that would be left out of me....
So I'll be open to rise
And open closed minds, hook lines
I'll make 'em edible
You'll gobble it down
Like it's the only thing that's floating
Hold on or drown
Words can grant your relief
I tell it bitter and sweet
You can twist out the seats
And put the demons to sleep
This is closure
Exposure of the bad things brought to life
So you can face them, spit 'em out or maybe sleep tonight
I soak it up with the shirt off my back
Stay in the music 'til I'm dead on my back
Get 'em vexed and attack and attack and attack and attack
Yeah, I'm passive, they're ecstatic
And it's making me sick
I swim in grease
Spilling drinks on another prick
And I've tried, but it's too hard
So don't tell me to be calm
See, I do drink and I do get high
I throw punches through these blurry eyes
See, 'cus I was raised by a body of life
I've been focused on the ground so long I lost it with the sky yeah
But for all my flaws
Looks to me like I'm flying high
Looks to me like I'm flying high yeah
Looks to me like I'm flying high
Looks to me like I'm flying high yeah yeah
Flyver
Ehhhh jaaa
Og min larmende ankomst skubbede lyden til scenen
Dette skændige begær som ville blive holdt væk fra mig...
Så jeg ville være klar til at stige
Og åbne lukkede bevidstheder, hooklines
Jeg gør dem spiselige
Du hugger det i dig
Som om det er det eneste der flyder
Hold ved eller drukn
Ord kan ikke garantere dig lindring
Jeg fortæller det bittert og sødt
Du kan vride dig ud af dit sæde
Og lægge dæmonerne til at sove
Dette er afslutningen
Eksponering af de slemme ting der er bragt til live
Så du kan møde dem, spytte dem ud eller måske sove i nat
Jeg suger det op med trøjen fra min ryg
Bliver i musikken til jeg ligger død på min ryg
Irriterer dem og angriber og angriber og angriber og angriber
Ja, jeg er passiv, de er ekstatiske
Og det gør mig sindssyg
Jeg svømmer i fedt
Spilder drink på endnu en idiot
Og jeg har prøvet, men det er for hårdt
Så sig ikke jeg skal slappe af
Ser du, jeg drikker faktisk og jeg bliver faktisk høj
Jeg kaster slag gennem disse slørede øjne
Ser du, jeg blev opdraget af en krop af liv
Jeg har fokuseret på jorden så længe jeg mistede kontakt til himlen yeah
Men på trods af alle mine fejl
Ser det ud for mig som om jeg flyver højt
Ser det ud for mig som om jeg flyver højt, ja
Ser det ud for mig som om jeg flyver højt
Ser det ud for mig som om jeg flyver højt, ja ja
Song details
Translation details
ditteoline
submitted on 23 Aug 2014 - 11:50
Added in reply to request by 
Miley_Lovato
Miley_Lovato ✕
James Arthur TOP 3
About translator
ditteolineEditor
Contributions
- 2444 translations
- 1787 songs
- added 2 subtitles
- added 198 artists
- 1 translation request fulfilled
- 714 transcription requests fulfilled
- left 166 comments
- added 1 idiom
- 5236 thanks received
NativeDanish
FluentEnglish
IntermediateNorwegian, Swedish
BeginnerFrench, German
5236
Comments 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
(The first 3 lines)