✕
Proofreading requested
Original lyrics
Forever Is Today
I'm dreaming awake,
My thoughts won't let me go
Feels like my mind has turned into my foe
The fear of tomorrow,
The fear of today
I'm trying to stay,
I'm trying to run away
My life is at stake,
My time is running out
Feels like I live my life in constant doubt
The fear of tomorrow,
The fear of today
I'm trying to stay,
I'm trying to run away
Each moment shall pass,
Will never return
Your fate is what you make of it
So seize your day
I will waste no more time
Leave my worries behind
I live for this moment alone
Let me tell you my friend,
All things come to an end
Forever is today
So don't delay
Submitted by crimson_antics on 2013-09-01
Last edited by Lobolyrix on 2020-08-07
Translation
الابد هو اليوم
انا احلم و انا مستيقظ
افكاري لن تتخلى عني
اشعر و كأن عقلي تحول الى عدوي
الخوف من الغد
الخوف من اليوم
انا احاول البقاء
احاول ان اهرب بعيدا
حياتي في سبيل
وقتي ينفذ
اشعر و كاني اعيش حياتي في شك دائم
الخوف من الغد
الخوف من اليوم
انا احاول البقاء
احاول ان اهرب بعيدا
كل لحظة عليها ان تمر
سوف ابدا لن تعود
مصيرك هو ما تفعل منه
لذا اغتنم يومك
لن اضيع وقت اكثر
ساترك مخاوفي خلفي
ساعيش لهذه اللحظة وحيدا
دعني اخبرك يا صديقي
كل الأشياء تصل الى نهاية
الابد هو اليوم
لذا لا تتأخر
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 1 year 6 months |
Submitted by Zeina Njm on 2022-10-08
✕
Stratovarius: Top 3
1. | Coming Home |
2. | Hunting High and Low |
3. | Forever |
Comments
About translator
Translator
Name: Zeena
Expert Translator
Contributions: 402 translations, 1 transliteration, 43 songs, 633 thanks received, 253 translation requests fulfilled for 155 members, 6 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 13 idioms, left 76 comments
Homepage: youtube.com/@zeena426
Languages: native Arabic, advanced English, intermediate French, beginner Spanish
Give credit when you use it, please