Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up

[SOLVED] Band has two different versions of the same song with different lyrics; can't add second song

3 posts / 0 new
#1
Fri, 16/02/2024 - 03:34
disappointment number one
Member daydreamer
<a href="/en/translator/liif_starstorm" class="userpopupinfo" rel="user1487203">disappointment number one <div class="author_icon" title="Page author" ></div></a>
Joined: 28.01.2021
Pending moderation

Hi there!

I ran into an issue with the website, maybe someone can help: the band Kultur Shock has a song called Hashishi, but there are two different versions of it (linked below), with two different sets of lyrics. There is only one version here on the website, so, to address the problem, I simply wanted to add the second version. But, alas, when typing the title, the website informs me there is already a song with the same name by this band, so I cannot add it.

In terms of comprehensiveness there is no doubt that we should have both versions, since, well, they do have substantially differing lyrics.

Version 1:
https://youtu.be/kzer2NgbpVo?si=-zEege9Eyyx12pR5

Version 2:
https://youtu.be/I_g3UQStDKA?si=uTJFyjFCw0ppkzfk

Would appreciate the help! Thanks in advance!

Fri, 16/02/2024 - 07:37
RealAchampnator
Banned User
<a href="/en/translator/realachampnator-0" class="userpopupinfo" rel="user1552557">RealAchampnator </a>
Joined: 08.11.2022

Simple Solution: Type the Title of the Song and then the Addition: "(Version 02)" then it works fine

Fri, 16/02/2024 - 09:53
Don Juan
Moderator et al.
<a href="/en/translator/don-juan" class="userpopupinfo" rel="user1110108">Don Juan <div class="moderator_icon" title="Moderator (Moderaator)" ></div></a>
Joined: 05.04.2012

'Title (year)' would do it. For the original song, the first version to be released, you can simply add the song title, not any year.

↑↓