✕
Album:
Música + Alma + Sexo (2011)
Original lyrics
Translation
Frío
Vilu
Oletpa kaunis, sinä tuot mieleen aallot meren
En koskaan unohda kuinka silloin kahden me keksimme rakkauden
Jos saisin pyytää toivetta yhtä, tahtoisin, etten ois tällainen
Sinua en koskaan unohda, oot mulle niin erityinen
OH OH OH O
HOHOHOWOWOWOWOW..
Tahdon sulle tunnustaa sen
Sain sinut rakastumaan minuun yhdellä suudelmalla
Kaiken takana on lupaukseni - kaikella rakkaudella
Sydämeni pohjassa vallitsee tyhjyys ja pyydän sulta anteeksi
Tänään, miksi ajan yksin? Miksi elän yksin? Jollei rakkautta ole yksin
(Kertosäe:)
Oletpa kaunis, sinä tuot mieleen aallot meren
En koskaan unohda kuinka silloin kahden me keksimme rakkauden
Jos saisin pyytää toivetta yhtä, tahtoisin, etten ois tällainen
Sinua en koskaan unohda, oot mulle niin erityinen
(Yandel:)
Olen ujo, tiedän, tahdon sanoa suoraan
Vaikkei voitu olla mitään, toisiamme rakastetaan
Tajuat kai, ettei sydämeni voi enää esittää
Ja aamuauringon sinä osaat herättää
Oletpa kaunis, sinä tuot mieleen aallot meren
En koskaan unohda kuinka silloin kahden me keksimme rakkauden
Jos saisin pyytää toivetta yhtä, tahtoisin, etten ois tällainen
Sinua en koskaan unohda, oot mulle niin erityinen
Tuulen viemien sadepisaroiden tavoin
Sä mua...
Lämmität, kun minä tunnen
Viluu uu uu...
Viluu uu uu...
Tunnen pelkoo, ilman sua yksin jään
Tunnen ikään kuin torpedon ammutun mun rintakehään
Yritän poistaa sinut mielestäin ja sotkeudun
Tiedän sun olevan uskonto ja kutsumus mun
Mutta mahdotonta, heikkottaa, kaikki ottaa niin voimille
Sinä olet se, joka viet minut uusille tasoille
Katselen kuviasi seinillä ja lunta
Ja lunta syön kylmää, vilu, vilu, vilu
Oletpa kaunis, sinä tuot mieleen aallot meren
En koskaan unohda kuinka silloin kahden me keksimme rakkauden
Jos saisin pyytää toivetta yhtä, tahtoisin, etten ois tällainen
Sinua en koskaan unohda, oot mulle niin erityinen
Lämmität, kun minä tunnen
Viluu uu uu...
Viluu uu uu...
woh owohh wooh wowhwoh
Lämmität, kun minä tunnen viluu
You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Laplagesubmitted on 8 Dec 2023 - 20:03
Author's comments:
Sanoituksista puuttuu välimerkkejä, painomerkkejä ynnä muuta sellaista. Siksi ne olivat vaikeaselkoista tekstiä. Toivottavasti käännös ei kuitenkaan toista näitä puutteita.
✕
Ricky Martin TOP 3
About translator
LaplageModerator
Contributions
- 9180 translations
- 613 songs
- added 15 artists
- 473 translation requests fulfilled for 118 members
- 32 transcription requests fulfilled
- 79 translation requests
- left 2176 comments
- 79 transliterations
- 6060 thanks received
NativeFinnish
FluentEnglish, French
AdvancedConstructed Language, Spanish
IntermediateGreek, Romanian
BeginnerChinese, Esperanto, Estonian, German, Italian, Korean, Latin, Polish, Portuguese, Russian, Swahili
6060
Comments 1
Frío tarkoittaa vilun lisäksi myös kylmyyttä ja pakkasta.