✕
Proofreading requested
Original lyrics
Günaydın
Bir umutsun, ne güzelsin
Beni sevdin biliyorum
Kalbim sana çarptı
Heyecandan ölüyorum
Yüzünü göreli, içim açılalı
Abayı yakalı,derdim şifalı
Dilimin ucuna,yüreğe yazılı
Bilirim ikimiz de sevdalı
Bi’ daha hisseder miyim diyordum böyle bir aşkı
Uyanıp gündüze gülerek diyebilmekmiş günaydın
Hele bi’ yanıma uzanıp uyu da, uzaklar olur yakın
Kötü günler geride kaldı artık güldü bana bahtım.
Submitted by Tulpar on 2019-11-23
Last edited by Miley_Lovato on 2022-02-13
Translation
Good Morning
You're a hope, such beautiful
I know you loved me
My heart beat for you*
My excitement is killing me
When I see your face, I get relieved
When I fall in love, my trouble is curative**
Written onto my tongue's edge, onto my heart
I know we both are in love
I was thinking that would I feel such a love again
But it's about waking up and saying "Good Morning" to the day
The distances become close when you lay and sleep beside me
Bad days are over and my luck is with me now
Thanks! ❤ | ||
thanked 13 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
a726 | 3 years 9 months |
mikilove | 4 years 2 months |
Rama12 | 4 years 2 months |
SpiritOfLight | 4 years 2 months |
Guests thanked 9 times
Submitted by callmevilg on 2020-02-15
Added in reply to request by Rama12
Author's comments:
* I was excited when I saw you.
**My trouble is you and you'll heal me.
Comments
About translator
Name: Bilge
Role: Editor
Contributions: 549 translations, 15 transliterations, 605 songs, 16 collections, 5098 thanks received, 68 translation requests fulfilled for 47 members, 10 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 9 idioms, left 1275 comments, added 14 annotations
Languages: native Turkish, Turkish (Anatolian dialects), fluent Azerbaijani, English, advanced English, beginner German, Greek, Norwegian, Russian
Please don't use my translations without my permit. If you see a mistake about the translation, let me know.
Lütfen çevirilerimi izinsiz kullanmayın. Çeviride hata görürseniz söyleyebilirsiniz.