Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Romani, Serbian, Polish → Goran Bregovic → Gas gas/Seksi ritam → English
  • Goran Bregovic
    Goran Bregovic – Gas gas/Seksi ritam

    English translation

✕
Share
Font Size
Romani
Original lyrics

Gas gas/Seksi ritam

Gas gas !
Gas gas gas gas !
 
Kana kana o chorole brelo salo vena
I nie devleske on sukarke rena
Praho ne nma po pre ej kana me rav
Odo te ko me duj presi sansa te khelav
 
Gas gas !
Gas gas gas gas !
alo alo alo alo ej ritam ritam !
alo alo alo alo ej seksi ritam !
alo alo alo alo ej ritam ritam !
alo alo alo alo ej seksi ritam !
 
Ej dikh soy o djivdi pe ovsi baroku ribe
tebi kna sa sosi te kera khelibe.
Gas do daske gas do daske adje cha je ti kni
Gas do daske sajdi si benzini
 
Gas gas !
Gas gas gas gas !
alo alo alo alo ej ritam ritam !
alo alo alo alo ej seksi ritam !
alo alo alo alo ej ritam ritam !
alo alo alo alo ej seksi ritam !
 
Ej chorole lokhe mange tu menge
Loke mange tu menge e mange tu menge
Ej tu men barva le harisi jen tu le
Nasi jenbas khelibe, thaj si jensar mule
 
Gas gas !
Gas gas gas gas !
alo alo alo alo ej ritam ritam !
alo alo alo alo ej seksi ritam !
alo alo alo alo ej ritam ritam !
alo alo alo alo ej seksi ritam !
 
English
Translation

Gas gas/ Sexy rythm

Even Good Lord is happy when the poor have fun
Make sure you bury me standing when I die
So I can continue dancing when I have a chance
 
Hey, what is life!
Life’s a bag of bollocks
We’d better sell the little we have
And make a big party
 
GAS, GAS, GAS, GAS,
 
Hey rhythm, rhythm,
Hello, hello, hello, HEY, SEXY RHYTHM
Hey penniless, hey you poor,
With you I have no problem
 
But what will I do with the rich ones?
They’re a bit fat for dancing
They look a bit dead.
Gas, to the dash-board
 
Let’s go pretty girl
Push the pedal all the way
And on! As long as there’s gasoline!
 
✕
Comments
↑↓